Fenster und Türen waren fest verschlossen.

Bestimmung Satz „Fenster und Türen waren fest verschlossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Fenster und Türen waren fest verschlossen.

Deutsch  Fenster und Türen waren fest verschlossen.

Russisch  Окна и двери были закрыты наглухо.

Norwegisch  Vinduene og dørene var tett lukket.

Finnisch  Ikkunat ja ovet olivat tiukasti suljettuina.

Belorussisch  Акна і дзверы былі моцна зачынены.

Portugiesisch  As janelas e portas estavam firmemente fechadas.

Bulgarisch  Прозорците и вратите бяха здраво заключени.

Kroatisch  Prozori i vrata bili su čvrsto zatvoreni.

Französisch  Les fenêtres et les portes étaient fermées à clé.

Ungarisch  Az ablakok és az ajtók szorosan zárva voltak.

Bosnisch  Prozori i vrata su bili čvrsto zatvoreni.

Ukrainisch  Вікна та двері були міцно зачинені.

Slowakisch  Okna a dvere boli pevne zatvorené.

Slowenisch  Okna in vrata so bila trdno zaprta.

Urdu  کھڑکیاں اور دروازے مضبوطی سے بند تھے.

Katalanisch  Les finestres i les portes estaven ben tancades.

Mazedonisch  Прозорците и вратите беа чврсто затворени.

Serbisch  Prozori i vrata su bili čvrsto zatvoreni.

Schwedisch  Fönster och dörrar var ordentligt stängda.

Griechisch  Τα παράθυρα και οι πόρτες ήταν σφραγισμένα.

Englisch  Windows and doors were tightly closed.

Italienisch  Finestre e porte erano ben chiuse.

Spanisch  Las ventanas y las puertas estaban firmemente cerradas.

Tschechisch  Okna a dveře byla pevně zavřená.

Baskisch  Leihoak eta ateak itxita zeuden.

Arabisch  كانت النوافذ والأبواب مغلقة بإحكام.

Japanisch  窓とドアはしっかりと閉まっていました。

Persisch  پنجره‌ها و درها به‌طور محکم بسته بودند.

Polnisch  Okna i drzwi były mocno zamknięte.

Rumänisch  Feroneriile și ușile erau bine închise.

Dänisch  Vinduer og døre var tæt lukket.

Hebräisch  החלונות והדלתות היו סגורים היטב.

Türkisch  Pencereler ve kapılar sıkıca kapatılmıştı.

Niederländisch  De ramen en deuren waren stevig gesloten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7010975



Kommentare


Anmelden