Feilsche nicht um den Altwarenkram.

Bestimmung Satz „Feilsche nicht um den Altwarenkram.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Feilsche nicht um den Altwarenkram.

Deutsch  Feilsche nicht um den Altwarenkram.

Russisch  Не торгуйся за старые вещи.

Finnisch  Älä tinkaa vanhoista tavaroista.

Belorussisch  Не таргуйся за старыя рэчы.

Portugiesisch  Não negocie pelo tralha antiga.

Bulgarisch  Не пазарувай за старите вещи.

Kroatisch  Ne cjenkaj se oko starog krama.

Französisch  Ne marchande pas pour les vieilleries.

Ungarisch  Ne alkudozz a régiség cuccokért.

Bosnisch  Ne cjenkaj se oko starog smeća.

Ukrainisch  Не торгуйся за старі речі.

Slowakisch  Nehádaj sa o staré veci.

Slowenisch  Ne barantaj za starine.

Urdu  پرانی چیزوں پر بھاؤ تاؤ نہ کرو۔

Katalanisch  No regategis pel trasto vell.

Mazedonisch  Не преговарај за старите работи.

Serbisch  Ne ceni se za staru robu.

Griechisch  Μην παζαρεύεις για τα παλιά πράγματα.

Englisch  Don't haggle over the old junk.

Italienisch  Non contrattare per la roba usata.

Spanisch  No regatees por las cosas viejas.

Hebräisch  אל תתמקח על הדברים הישנים.

Tschechisch  Nehádej se o staré zboží.

Arabisch  لا تتفاوض على الأشياء القديمة.

Japanisch  古い品物の値段を交渉するな。

Persisch  در مورد وسایل کهنه چانه نزن.

Polnisch  Nie targuj się o starocie.

Rumänisch  Nu te tocmi pentru vechiturile astea.

Türkisch  Eski eşyalar için pazarlık yapma.

Niederländisch  Bazel niet om de oude rommel.

Baskisch  Ez izan zalantzan zaharretan.

Norwegisch  Ikke krangle om gammeltøysaker.

Schwedisch  Tveka inte om gammalt skräp.

Dänisch  Tvivl ikke om antikviteter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1745504



Kommentare


Anmelden