Feilen werden nicht nur nach Form, sondern auch nach Hieb unterschieden.

Bestimmung Satz „Feilen werden nicht nur nach Form, sondern auch nach Hieb unterschieden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Feilen werden nicht nur nach Form, sondern auch nach Hieb unterschieden.

Deutsch  Feilen werden nicht nur nach Form, sondern auch nach Hieb unterschieden.

Norwegisch  Filer skilles ikke bare etter form, men også etter hakk.

Russisch  Файлы различаются не только по форме, но и по зубцам.

Finnisch  Viiloja erotellaan ei vain muodon, vaan myös hampaiden mukaan.

Belorussisch  Файлы адрозніваюцца не толькі па форме, але і па зубцах.

Portugiesisch  As limas são diferenciadas não apenas pela forma, mas também pelo corte.

Bulgarisch  Файловете се различават не само по форма, а и по зъбци.

Kroatisch  Datoteke se razlikuju ne samo po obliku, već i po zubima.

Französisch  Les fichiers ne sont pas seulement classés par forme, mais aussi par denture.

Ungarisch  A fájlokat nemcsak forma, hanem vágás szerint is megkülönböztetik.

Bosnisch  Datoteke se ne razlikuju samo po obliku, već i po zubima.

Ukrainisch  Файли відрізняються не лише за формою, а й за зубцями.

Slowakisch  Súbory sa odlišujú nielen podľa tvaru, ale aj podľa zubov.

Slowenisch  Datoteke se ne razlikujejo le po obliki, temveč tudi po zobeh.

Urdu  فائلیں صرف شکل کے لحاظ سے نہیں بلکہ کاٹنے کے لحاظ سے بھی مختلف ہوتی ہیں۔

Katalanisch  Els fitxers no només es diferencien per la forma, sinó també per la talla.

Mazedonisch  Фајловите не се разликуваат само по форма, туку и по заби.

Serbisch  Datoteke se ne razlikuju samo po obliku, već i po zubima.

Schwedisch  Filer skiljs inte bara efter form, utan också efter tandning.

Griechisch  Οι αρχεία διακρίνονται όχι μόνο κατά σχήμα, αλλά και κατά κοπή.

Englisch  Files are distinguished not only by shape but also by cut.

Italienisch  Le lime non si distinguono solo per forma, ma anche per taglio.

Spanisch  Las limas se diferencian no solo por su forma, sino también por su corte.

Tschechisch  Soubory se rozlišují nejen podle tvaru, ale také podle zubů.

Baskisch  Fitxategiak ez dira bakarrik forma, baizik eta ebakiaren arabera ere bereizten.

Arabisch  تختلف الملفات ليس فقط حسب الشكل ولكن أيضًا حسب القطع.

Japanisch  ファイルは形状だけでなく、切れ味によっても区別されます。

Persisch  سوهان‌ها نه تنها بر اساس شکل، بلکه بر اساس برش نیز تمایز قائل می‌شوند.

Polnisch  Pilniki różnią się nie tylko kształtem, ale także rodzajem ząbkowania.

Rumänisch  Fișierele sunt diferențiate nu doar după formă, ci și după tăietură.

Dänisch  Filer adskilles ikke kun efter form, men også efter snit.

Hebräisch  קבצים לא רק מבחינים לפי צורה, אלא גם לפי חיתוך.

Türkisch  Dosyalar sadece şekline göre değil, aynı zamanda kesimine göre de ayrılır.

Niederländisch  Vijlen worden niet alleen naar vorm, maar ook naar snede onderscheiden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 108387



Kommentare


Anmelden