Feigheit ist manchmal ein Zeichen von Klugheit.

Bestimmung Satz „Feigheit ist manchmal ein Zeichen von Klugheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Feigheit ist manchmal ein Zeichen von Klugheit.

Deutsch  Feigheit ist manchmal ein Zeichen von Klugheit.

Norwegisch  Feighet er noen ganger et tegn på klokskap.

Russisch  Трусость иногда является признаком мудрости.

Finnisch  Pelko on joskus viisauden merkki.

Belorussisch  Слабасць часам з'яўляецца прыкметай мудрасці.

Portugiesisch  Covardia é às vezes um sinal de sabedoria.

Bulgarisch  Страхливостта понякога е признак на мъдрост.

Kroatisch  Strah je ponekad znak mudrosti.

Französisch  La lâcheté est parfois un signe de sagesse.

Ungarisch  A gyávaság néha a bölcsesség jele.

Bosnisch  Strah je ponekad znak mudrosti.

Ukrainisch  Слабкість іноді є ознакою мудрості.

Slowakisch  Strach je niekedy znakom múdrosti.

Slowenisch  Strah je včasih znak modrosti.

Urdu  بزدلی کبھی کبھار عقل کا نشان ہوتی ہے۔

Katalanisch  La covardia és de vegades un senyal de saviesa.

Mazedonisch  Стравот понекогаш е знак на мудрост.

Serbisch  Strah je ponekad znak mudrosti.

Schwedisch  Feghet är ibland ett tecken på klokhet.

Griechisch  Η δειλία είναι μερικές φορές σημάδι σοφίας.

Englisch  Cowardice is sometimes a sign of wisdom.

Italienisch  La codardia è a volte un segno di saggezza.

Spanisch  La cobardía es a veces un signo de sabiduría.

Tschechisch  Zbabělost je někdy znakem moudrosti.

Baskisch  Beldurra batzuetan adimenaren seinale da.

Arabisch  الجبن أحيانًا علامة على الحكمة.

Japanisch  臆病は時には知恵の兆しです。

Persisch  ترس گاهی نشانه‌ای از حکمت است.

Polnisch  Tchórzostwo jest czasami oznaką mądrości.

Rumänisch  Frica este uneori un semn de înțelepciune.

Dänisch  Fejhed er nogle gange et tegn på klogskab.

Hebräisch  פחדנות היא לפעמים סימן לחוכמה.

Türkisch  Korkaklık bazen bir zekâ işareti olabilir.

Niederländisch  Lafheid is soms een teken van wijsheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4774248



Kommentare


Anmelden