Fehlende Wurstwerbung macht einen Fleischesser auch nicht zum Vegetarier.

Bestimmung Satz „Fehlende Wurstwerbung macht einen Fleischesser auch nicht zum Vegetarier.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Fehlende Wurstwerbung macht einen Fleischesser auch nicht zum Vegetarier.

Deutsch  Fehlende Wurstwerbung macht einen Fleischesser auch nicht zum Vegetarier.

Norwegisch  Manglende pølseannonsering gjør ikke en kjøtteter til vegetarianer.

Russisch  Отсутствие рекламы колбасы не делает мясоеда вегетарианцем.

Finnisch  Puuttuva makkaramainonta ei tee lihansyöjästä kasvissyöjää.

Belorussisch  Адсутнасць рэкламы каўбасы не робіць мясоеда вегетарыянцам.

Portugiesisch  A falta de publicidade de salsichas não transforma um comedores de carne em vegetariano.

Bulgarisch  Липсата на реклама на колбаси не прави месоядец вегетарианец.

Kroatisch  Nedostatak reklame za kobasice ne čini mesoždera vegetarijancem.

Französisch  L'absence de publicité pour les saucisses ne fait pas d'un mangeur de viande un végétarien.

Ungarisch  A kolbászreklám hiánya nem teszi a húsevőt vegetáriánussá.

Bosnisch  Nedostatak reklame za kobasice ne čini mesoždera vegetarijancem.

Ukrainisch  Відсутність реклами ковбаси не робить м'ясоїда вегетаріанцем.

Slowakisch  Chýbajúca reklama na klobásy nerobí z mäsožrútov vegetariánov.

Slowenisch  Pomanjkanje oglaševanja klobas ne naredi mesojedca za vegetarijanca.

Urdu  ساسیج کی تشہیر کی کمی ایک گوشت خور کو سبزی خور نہیں بناتی۔

Katalanisch  La manca de publicitat de salsitxes no fa que un carnívor esdevingui vegetarià.

Mazedonisch  Недостаток на реклама за колбаси не го прави месојадецот вегетаријанец.

Serbisch  Nedostatak reklame za kobasice ne čini mesoždera vegetarijancem.

Schwedisch  Bristen på korvreklam gör inte en köttätare till vegetarian.

Griechisch  Η έλλειψη διαφήμισης για λουκάνικα δεν μετατρέπει έναν κρεατοφάγο σε χορτοφάγο.

Englisch  The lack of sausage advertising does not make a meat eater a vegetarian.

Italienisch  La mancanza di pubblicità per le salsicce non rende un mangiatore di carne vegetariano.

Spanisch  La falta de publicidad de salchichas no convierte a un carnívoro en vegetariano.

Tschechisch  Nedostatek reklamy na klobásy nedělá z masožravce vegetariána.

Baskisch  Salsitzen publizitate faltak ez du haragizale bat vegetariaririk egiten.

Arabisch  عدم وجود إعلانات عن النقانق لا يجعل آكل اللحوم نباتيًا.

Japanisch  ソーセージの広告が欠けていることは、肉食者をベジタリアンにすることはありません。

Persisch  کمبود تبلیغات سوسیس، یک گوشت‌خوار را گیاه‌خوار نمی‌کند.

Polnisch  Brak reklamy kiełbas nie czyni mięsożercy wegetarianinem.

Rumänisch  Lipsa publicității pentru cârnați nu face un consumator de carne vegetarian.

Dänisch  Manglende pølseannoncering gør ikke en kødspiser til vegetar.

Hebräisch  חוסר פרסום לנקניקיות לא הופך אוכלי בשר לצמחונים.

Türkisch  Sosis reklamının eksikliği bir et yiyiciyi vejeteryan yapmaz.

Niederländisch  Het ontbreken van worstreclame maakt een vleeseter nog geen vegetariër.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9007273



Kommentare


Anmelden