Faulheit lohnt mit Armut.

Bestimmung Satz „Faulheit lohnt mit Armut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Faulheit lohnt mit Armut.

Deutsch  Faulheit lohnt mit Armut.

Norwegisch  Faulhet lønner seg med fattigdom.

Russisch  Лень приводит к бедности.

Finnisch  Laiskuus palkitsee köyhyydellä.

Belorussisch  Лянота прыводзіць да беднасці.

Portugiesisch  A preguiça compensa com a pobreza.

Bulgarisch  Мързелът носи бедност.

Kroatisch  Lijenost se isplati s siromaštvom.

Französisch  La paresse mène à la pauvreté.

Ungarisch  A lustaság szegénységet ér.

Bosnisch  Lijenost se isplati s siromaštvom.

Ukrainisch  Лінь приносить бідність.

Slowakisch  Lenivosť sa oplatí s chudobou.

Slowenisch  Lenoba se splača z revščino.

Urdu  سستی غربت کے ساتھ فائدہ مند نہیں ہے۔

Katalanisch  La mandra val la pena amb la pobresa.

Mazedonisch  Леноста носи со сиромаштија.

Serbisch  Lenjost se isplati sa siromaštvom.

Schwedisch  Lathet lönar sig med fattigdom.

Griechisch  Η τεμπελιά αξίζει με τη φτώχεια.

Englisch  Laziness pays off with poverty.

Italienisch  La pigrizia porta alla povertà.

Spanisch  La pereza se recompensa con la pobreza.

Hebräisch  עצלות משתלמת עם עוני.

Tschechisch  Lenost se vyplácí s chudobou.

Baskisch  Alferkeriak pobrezia ekartzen du.

Arabisch  الكسل يجلب الفقر.

Japanisch  怠惰は貧困をもたらす。

Persisch  تنبلی با فقر پاداش می‌گیرد.

Polnisch  Lenistwo opłaca się z biedą.

Rumänisch  Lenevia se răsplătește cu sărăcia.

Dänisch  Faulhed belønner med fattigdom.

Türkisch  Tembellik yoksulluk getirir.

Niederländisch  Luiheid loont met armoede.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1977952



Kommentare


Anmelden