Faule Knechte sind gute Propheten.

Bestimmung Satz „Faule Knechte sind gute Propheten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Faule Knechte sind gute Propheten.

Deutsch  Faule Knechte sind gute Propheten.

Norwegisch  Late tjenere er gode profeter.

Russisch  Ленивые слуги - хорошие пророки.

Finnisch  Laiskat palvelijat ovat hyviä profeettoja.

Belorussisch  Лянівыя слугі — добрыя прарокі.

Portugiesisch  Servos preguiçosos são bons profetas.

Bulgarisch  Мързеливите слуги са добри пророци.

Kroatisch  Leni sluge su dobri proroci.

Französisch  Les paresseux sont de bons prophètes.

Ungarisch  Lusta szolgák jó próféták.

Bosnisch  Leni sluge su dobri proroci.

Ukrainisch  Ледачі слуги - хороші пророки.

Slowakisch  Leniví sluhovia sú dobrí proroci.

Slowenisch  Leni hlapci so dobri preroki.

Urdu  سست خادم اچھے نبی ہیں۔

Katalanisch  Els criats mandrosos són bons profetes.

Mazedonisch  Лени слуги се добри пророци.

Serbisch  Lenji sluge su dobri proroci.

Schwedisch  Lata knektar är bra profeter.

Griechisch  Οι τεμπέληδες υπηρέτες είναι καλοί προφήτες.

Englisch  Lazy servants are good prophets.

Italienisch  I servi pigri sono buoni profeti.

Spanisch  Los sirvientes perezosos son buenos profetas.

Hebräisch  עבדים עצלנים הם נביאים טובים.

Tschechisch  Líné služebníky jsou dobří proroci.

Baskisch  Borroko langileak profeta onak dira.

Arabisch  العبيد الكسالى هم أنبياء جيدون.

Japanisch  怠け者の小間使いは良い予言者である。

Persisch  خدمتکاران تنبل پیامبران خوبی هستند.

Polnisch  Lenie słudzy są dobrymi prorokami.

Rumänisch  Slugile leneșe sunt prooroci buni.

Dänisch  Dovne tjenere er gode profeter.

Türkisch  Tembel hizmetkarlar iyi peygamberlerdir.

Niederländisch  Lui knechten zijn goede profeten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1942930



Kommentare


Anmelden