Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

Bestimmung Satz „Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Falte die Servietten und HS2.

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und lege neben jeden Teller eine.

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

Deutsch  Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

Slowenisch  Zloži serviete in položi eno poleg vsakega krožnika.

Hebräisch  קפל את המפיות ושם אחת ליד כל צלחת.

Bulgarisch  Сгънете салфетките и сложете по една до всяка чиния.

Serbisch  Presavijte salvete i stavite po jednu pored svake tanjira.

Italienisch  Piegate i tovaglioli e mettete uno accanto a ogni piatto.

Ukrainisch  Складіть серветки і покладіть по одній біля кожної тарілки.

Dänisch  Fold servietterne og læg en ved siden af hver tallerken.

Belorussisch  Складзіце сурвэткі і пакладзіце па адной побач з кожнай талеркай.

Finnisch  Taita servetit ja laita yksi jokaisen lautasen viereen.

Spanisch  Doble las servilletas y coloque una al lado de cada plato.

Mazedonisch  Склопете салфетки и ставете по една до секоја чинија.

Baskisch  Tolestuak tolestuak eta jarri bakoitzaren ondoan.

Türkisch  Peçeteleri katlayın ve her tabağın yanına bir tane koyun.

Bosnisch  Presavijte salvete i stavite po jednu pored svake tanjura.

Kroatisch  Presavijte salvete i stavite jednu pored svake tanjura.

Rumänisch  Pliați șervețelele și puneți câte una lângă fiecare farfurie.

Norwegisch  Brett serviettene og legg en ved hver tallerken.

Polnisch  Złóż serwetki i połóż jedną obok każdego talerza.

Portugiesisch  Dobre os guardanapos e coloque um ao lado de cada prato.

Arabisch  اطوِ المناديل وضع واحدة بجانب كل طبق.

Französisch  Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

Russisch  Сложите салфетки и положите по одной рядом с каждой тарелкой.

Urdu  نیپکن کو فولڈ کریں اور ہر پلیٹ کے ساتھ ایک رکھیں۔

Japanisch  ナプキンを折り、各皿の横に置いてください。

Persisch  دستمال‌ها را تا کنید و یکی را کنار هر بشقاب بگذارید.

Slowakisch  Prehnite servítky a položte jednu vedľa každého taniera.

Englisch  Fold the napkins and put one by each plate.

Schwedisch  Fäll servetterna och lägg en bredvid varje tallrik.

Tschechisch  Složte ubrousky a položte jeden vedle každého talíře.

Griechisch  Διπλώστε τις πετσέτες και βάλτε μία δίπλα σε κάθε πιάτο.

Katalanisch  Foldeu les tovallons i poseu-ne un al costat de cada plat.

Niederländisch  Vouw de servetten en leg er een naast elk bord.

Ungarisch  Hajtsd össze a szalvétákat, és tegyél egyet minden tányér mellé.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 912769



Kommentare


Anmelden