Falls ich reich werde, kaufe ich das.

Bestimmung Satz „Falls ich reich werde, kaufe ich das.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Falls NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Falls ich reich werde, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: Falls NS, kaufe ich das.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Falls ich reich werde, kaufe ich das.

Deutsch  Falls ich reich werde, kaufe ich das.

Slowenisch  Če postanem bogat, to kupim.

Hebräisch  אם אני אהיה עשיר, אני אקנה את זה.

Bulgarisch  Ако стана богат, ще го купя.

Serbisch  Ako postanem bogat, kupiću to.

Italienisch  Se divento ricco, lo compro.

Ukrainisch  Якщо я стану багатим, я це куплю.

Dänisch  Hvis jeg bliver rig, køber jeg det.

Belorussisch  Калі я стану багатым, я гэта куплю.

Finnisch  Jos rikastun, ostan sen.

Spanisch  Si me hago rico, compraré eso.

Mazedonisch  Ако станам богат, ќе го купам тоа.

Baskisch  Berdin badira, hori erosi egingo dut.

Türkisch  Eğer zengin olursam, bunu alırım.

Bosnisch  Ako postanem bogat, kupit ću to.

Kroatisch  Ako postanem bogat, kupit ću to.

Rumänisch  Dacă devin bogat, o voi cumpăra.

Norwegisch  Hvis jeg blir rik, kjøper jeg det.

Polnisch  Jeśli stanę się bogaty, kupię to.

Portugiesisch  Se eu ficar rico, eu compro isso.

Arabisch  إذا أصبحت غنياً، سأشتري ذلك.

Französisch  Si je deviens riche, je l’achèterai.

Russisch  Если я стану богатым, я это куплю.

Urdu  اگر میں امیر ہوا تو میں یہ خریدوں گا۔

Japanisch  もし私が金持ちになったら、それを買います。

Persisch  اگر ثروتمند شوم، آن را می‌خرم.

Slowakisch  Ak sa stanem bohatým, kúpim to.

Englisch  If I get rich, I will buy it.

Schwedisch  Om jag blir rik, köper jag det.

Tschechisch  Pokud zbohatnu, koupím to.

Griechisch  Αν γίνω πλούσιος, θα το αγοράσω.

Katalanisch  Si em faig ric, compraré això.

Niederländisch  Als ik rijk word, koop ik dat.

Ungarisch  Ha gazdag leszek, megveszem azt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 923157



Kommentare


Anmelden