Fahrerinnen fahren oft viel vorsichtiger und regel-konformer als die Fahrer.

Bestimmung Satz „Fahrerinnen fahren oft viel vorsichtiger und regel-konformer als die Fahrer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Fahrerinnen fahren oft viel vorsichtiger und regel-konformer als die Fahrer.

Deutsch  Fahrerinnen fahren oft viel vorsichtiger und regel-konformer als die Fahrer.

Norwegisch  Kvinnelige sjåfører kjører ofte mye mer forsiktig og regelmessig enn mannlige sjåfører.

Russisch  Женщины-водители часто ездят гораздо осторожнее и соблюдают правила больше, чем мужчины-водители.

Finnisch  Naiskuljettajat ajavat usein paljon varovaisemmin ja sääntöjen mukaisemmin kuin miehet.

Belorussisch  Жанчыны-кіроўцы часта ездзяць значна больш асцярожна і ў адпаведнасці з правіламі, чым мужчыны-кіроўцы.

Portugiesisch  As motoristas costumam dirigir com muito mais cautela e de acordo com as regras do que os motoristas.

Bulgarisch  Жените шофьори често шофират много по-внимателно и в съответствие с правилата, отколкото мъжете шофьори.

Kroatisch  Vozačice često voze mnogo opreznije i u skladu s pravilima nego vozači.

Französisch  Les conductrices conduisent souvent beaucoup plus prudemment et conformément aux règles que les conducteurs.

Ungarisch  A női sofőrök gyakran sokkal óvatosabban és szabálykövetőbben vezetnek, mint a férfi sofőrök.

Bosnisch  Vozačice često voze mnogo opreznije i u skladu sa pravilima nego vozači.

Ukrainisch  Жінки-водії часто їдуть набагато обережніше і дотримуються правил більше, ніж чоловіки-водії.

Slowakisch  Ženy vodičky často jazdia oveľa opatrnejšie a v súlade s predpismi ako muži vodiči.

Slowenisch  Voznice pogosto vozijo veliko previdneje in skladneje s pravili kot vozniki.

Urdu  خواتین ڈرائیور اکثر مرد ڈرائیوروں کی نسبت زیادہ احتیاط سے اور قواعد کے مطابق گاڑی چلاتی ہیں۔

Katalanisch  Les conductores sovint condueixen molt més amb cura i d'acord amb les normes que els conductors.

Mazedonisch  Жените возачи често возат многу повнимателно и согласно правилата отколку мажите возачи.

Serbisch  Vozačice često voze mnogo opreznije i u skladu sa pravilima nego vozači.

Schwedisch  Kvinnliga förare kör ofta mycket försiktigare och mer regelbundet än manliga förare.

Griechisch  Οι γυναίκες οδηγοί οδηγούν συχνά πολύ πιο προσεκτικά και σύμφωνα με τους κανόνες από τους άνδρες οδηγούς.

Englisch  Female drivers often drive much more cautiously and in accordance with the rules than male drivers.

Italienisch  Le guidatrici guidano spesso in modo molto più cauto e conforme alle regole rispetto ai conducenti.

Spanisch  Las conductoras suelen conducir mucho más con precaución y de acuerdo con las reglas que los conductores.

Hebräisch  נהגות נוהגות לעיתים קרובות הרבה יותר בזהירות ובצייתנות מאשר הנהגים.

Tschechisch  Řidičky často jezdí mnohem opatrněji a v souladu s pravidly než řidiči.

Baskisch  Emakume gidariak maiz askoz arinago eta arau gehiagorekin gidatzen dute gidariek baino.

Arabisch  تسير السائقات غالبًا بحذر أكبر وامتثال أكبر للقواعد مقارنة بالسائقين.

Japanisch  女性ドライバーは男性ドライバーよりもしばしばより慎重でルールを守って運転します。

Persisch  رانندگان زن اغلب بسیار محتاط‌تر و مطابق با قوانین نسبت به رانندگان مرد رانندگی می‌کنند.

Polnisch  Kobiety kierowcy często jeżdżą znacznie ostrożniej i zgodniej z przepisami niż mężczyźni kierowcy.

Rumänisch  Femeile șofer conduc adesea mult mai prudent și conform regulilor decât bărbații șoferi.

Dänisch  Kvinderne kører ofte meget mere forsigtigt og regelmæssigt end mændene.

Türkisch  Kadın sürücüler genellikle erkek sürücülerden çok daha dikkatli ve kurallara uygun sürerler.

Niederländisch  Vrouwelijke chauffeurs rijden vaak veel voorzichtiger en regelmatiger dan de mannelijke chauffeurs.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 26452



Kommentare


Anmelden