Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt.

Bestimmung Satz „Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt.

Deutsch  Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt.

Norwegisch  Maskinen var ikke designet for så høye belastninger.

Russisch  Машина не была рассчитана на такие высокие нагрузки.

Finnisch  Kone ei ollut suunniteltu niin suurille kuormituksille.

Belorussisch  Машына не была спраектавана для такіх высокіх нагрузак.

Portugiesisch  A máquina não foi projetada para cargas tão altas.

Bulgarisch  Машината не беше проектирана за толкова високи натоварвания.

Kroatisch  Stroj nije bio dizajniran za tako visoka opterećenja.

Französisch  La machine n'était pas conçue pour de si fortes charges.

Ungarisch  A gép nem volt tervezve ilyen magas terhelésekhez.

Bosnisch  Mašina nije bila dizajnirana za tako visoka opterećenja.

Ukrainisch  Машина не була спроектована для таких високих навантажень.

Slowakisch  Stroj nebol navrhnutý na také vysoké zaťaženia.

Slowenisch  Stroj ni bil zasnovan za tako visoka obremenitev.

Urdu  مشین اتنی زیادہ بوجھ کے لیے نہیں بنائی گئی تھی۔

Katalanisch  La màquina no estava dissenyada per a càrregues tan altes.

Mazedonisch  Машината не беше дизајнирана за толку високи оптоварувања.

Serbisch  Mašina nije bila dizajnirana za tako visoka opterećenja.

Schwedisch  Maskinen var inte konstruerad för så höga belastningar.

Griechisch  Η μηχανή δεν είχε σχεδιαστεί για τόσο υψηλά φορτία.

Englisch  The machine was not designed for such high loads.

Italienisch  La macchina non era progettata per carichi così elevati.

Spanisch  La máquina no estaba diseñada para cargas tan altas.

Tschechisch  Stroj nebyl navržen na tak vysoká zatížení.

Baskisch  Makina horrelako kargak jasotzeko ez zen diseinatuta.

Arabisch  لم تكن الآلة مصممة لتحمل مثل هذه الأحمال العالية.

Japanisch  その機械はそのような高い負荷に対応するようには設計されていませんでした。

Persisch  این ماشین برای چنین بارهای سنگینی طراحی نشده بود.

Polnisch  Maszyna nie była zaprojektowana do tak dużych obciążeń.

Rumänisch  Mașina nu a fost proiectată pentru astfel de sarcini mari.

Dänisch  Maskinen var ikke designet til så høje belastninger.

Hebräisch  המכונה לא הייתה מיועדת לעומסים כה גבוהים.

Türkisch  Makine bu kadar yüksek yükler için tasarlanmamıştı.

Niederländisch  De machine was niet ontworpen voor zulke hoge belastingen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262274



Kommentare


Anmelden