Für mich war es hingegen frustrierend.

Bestimmung Satz „Für mich war es hingegen frustrierend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für mich war es hingegen frustrierend.

Deutsch  Für mich war es hingegen frustrierend.

Spanisch  Para mí fue, por el contrario, frustrante.

Italienisch  Anzi, a mio avviso, è stata frustrante.

Norwegisch  For meg var det derimot frustrerende.

Russisch  Для меня, наоборот, это было разочаровывающе.

Finnisch  Minusta se oli sen sijaan turhauttavaa.

Belorussisch  Для мяне гэта было, наадварот, расчаравальна.

Portugiesisch  Para mim, foi frustrante, por outro lado.

Bulgarisch  За мен обаче беше разочароващо.

Kroatisch  Za mene je, s druge strane, bilo frustrirajuće.

Französisch  Pour moi, c'était en revanche frustrant.

Ungarisch  Számomra viszont frusztráló volt.

Bosnisch  Za mene je, s druge strane, bilo frustrirajuće.

Ukrainisch  Для мене, навпаки, це було розчаруванням.

Slowakisch  Pre mňa to však bolo frustrujúce.

Slowenisch  Zame je bilo nasprotno frustrirajuče.

Urdu  میرے لیے، اس کے برعکس، یہ مایوس کن تھا۔

Katalanisch  Per a mi, en canvi, va ser frustrant.

Mazedonisch  За мене, напротив, беше фрустрирачки.

Serbisch  Za mene je, s druge strane, bilo frustrirajuće.

Schwedisch  För mig var det däremot frustrerande.

Griechisch  Για μένα, ήταν αντίθετα απογοητευτικό.

Englisch  For me, on the other hand, it was frustrating.

Tschechisch  Pro mě to však bylo frustrující.

Baskisch  Niretzat, aldiz, frustragarria izan zen.

Arabisch  بالنسبة لي، كان محبطًا من ناحية أخرى.

Japanisch  私にとっては、逆にフラストレーションでした。

Persisch  برای من، اما، این ناامیدکننده بود.

Polnisch  Dla mnie było to jednak frustrujące.

Rumänisch  Pentru mine, pe de altă parte, a fost frustrant.

Dänisch  For mig var det derimod frustrerende.

Hebräisch  בשבילי זה היה מתסכל, לעומת זאת.

Türkisch  Benim için ise, tam tersine, hayal kırıcıydı.

Niederländisch  Voor mij was het daarentegen frustrerend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1758706



Kommentare


Anmelden