Für mich ist Geld kein Selbstzweck.

Bestimmung Satz „Für mich ist Geld kein Selbstzweck.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für mich ist Geld kein Selbstzweck.

Deutsch  Für mich ist Geld kein Selbstzweck.

Russisch  Для меня деньги не самоцель.

Norwegisch  For meg er penger ikke et mål i seg selv.

Finnisch  Minulle raha ei ole itseisarvo.

Belorussisch  Для мяне грошы не з'яўляюцца самоцэлем.

Portugiesisch  Para mim, dinheiro não é um fim em si mesmo.

Bulgarisch  За мен парите не са самоцел.

Kroatisch  Za mene novac nije sam sebi svrha.

Französisch  Pour moi, l'argent n'est pas une fin en soi.

Ungarisch  Számomra a pénz nem öncél.

Bosnisch  Za mene novac nije sam sebi svrha.

Ukrainisch  Для мене гроші не є самоціллю.

Slowakisch  Pre mňa peniaze nie sú cieľom samým o sebe.

Slowenisch  Zame je denar ni sam sebi namen.

Urdu  میرے لیے پیسہ کوئی خود مقصد نہیں ہے۔

Katalanisch  Per a mi, el diner no és un fi en si mateix.

Mazedonisch  За мене парите не се цел сами по себе.

Serbisch  Za mene novac nije sam sebi svrha.

Schwedisch  För mig är pengar inget självändamål.

Griechisch  Για μένα, τα χρήματα δεν είναι αυτοσκοπός.

Englisch  For me, money is not an end in itself.

Italienisch  Per me, il denaro non è un fine a se stesso.

Spanisch  Para mí, el dinero no es un fin en sí mismo.

Tschechisch  Pro mě peníze nejsou cílem samy o sobě.

Baskisch  Niretzat dirua ez da helburu bat berez.

Arabisch  بالنسبة لي، المال ليس غاية في حد ذاته.

Japanisch  私にとってお金は目的そのものではありません。

Persisch  برای من، پول هدفی در خود نیست.

Polnisch  Dla mnie pieniądz nie jest celem samym w sobie.

Rumänisch  Pentru mine, banii nu sunt un scop în sine.

Dänisch  For mig er penge ikke et mål i sig selv.

Hebräisch  בשבילי כסף הוא לא מטרה בפני עצמה.

Türkisch  Benim için para bir amaç değildir.

Niederländisch  Voor mij is geld geen doel op zich.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1950528



Kommentare


Anmelden