Für kleinere Reparaturen genügt manchmal ein Stück Draht.

Bestimmung Satz „Für kleinere Reparaturen genügt manchmal ein Stück Draht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für kleinere Reparaturen genügt manchmal ein Stück Draht.

Deutsch  Für kleinere Reparaturen genügt manchmal ein Stück Draht.

Norwegisch  For mindre reparasjoner er det noen ganger nok med et stykke tråd.

Russisch  Для мелких ремонтов иногда достаточно кусочка проволоки.

Finnisch  Pienempiin korjauksiin riittää joskus pala lankaa.

Belorussisch  Для невялікіх рамонтаў часам дастаткова кавалка дроту.

Portugiesisch  Para pequenos reparos, às vezes basta um pedaço de fio.

Bulgarisch  За по-малки ремонти понякога е достатъчно едно парче тел.

Kroatisch  Za manje popravke ponekad je dovoljan komad žice.

Französisch  Pour de petites réparations, un morceau de fil suffit parfois.

Ungarisch  Kisebb javításokhoz néha elegendő egy darab drót.

Bosnisch  Za manje popravke ponekad je dovoljna jedna žica.

Ukrainisch  Для дрібних ремонтів іноді достатньо шматка дроту.

Slowakisch  Na menšie opravy niekedy stačí kus drôtu.

Slowenisch  Za manjša popravila včasih zadostuje kos žice.

Urdu  چھوٹی مرمتوں کے لیے کبھی کبھار ایک ٹکڑا تار کافی ہوتا ہے۔

Katalanisch  Per a reparacions petites, de vegades n'hi ha prou amb un tros de fil.

Mazedonisch  За помали поправки понекогаш е доволен еден парче жица.

Serbisch  Za manje popravke ponekad je dovoljan komad žice.

Schwedisch  För mindre reparationer räcker det ibland med en bit tråd.

Griechisch  Για μικρότερες επισκευές, μερικές φορές αρκεί ένα κομμάτι σύρμα.

Englisch  For smaller repairs, sometimes a piece of wire is enough.

Italienisch  Per piccole riparazioni a volte basta un pezzo di filo.

Spanisch  Para reparaciones pequeñas a veces basta un trozo de alambre.

Hebräisch  לפעמים מספיק חתיכת חוט לתיקונים קטנים.

Tschechisch  Pro menší opravy někdy stačí kousek drátu.

Baskisch  Konponketa txikiagoetarako, batzuetan, haria nahikoa da.

Arabisch  لإصلاحات صغيرة، يكفي أحيانًا قطعة من السلك.

Japanisch  小さな修理には、時々一本のワイヤーで十分です。

Persisch  برای تعمیرات کوچک گاهی یک تکه سیم کافی است.

Polnisch  Do mniejszych napraw czasami wystarczy kawałek drutu.

Rumänisch  Pentru reparații mai mici, uneori este suficient un fir.

Dänisch  Til mindre reparationer er det nogle gange nok med et stykke tråd.

Türkisch  Küçük onarımlar için bazen bir parça tel yeter.

Niederländisch  Voor kleinere reparaties is soms een stuk draad voldoende.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 38015



Kommentare


Anmelden