Für heute Abend wurde ein Sondergipfel der Finanzminister einberufen.

Bestimmung Satz „Für heute Abend wurde ein Sondergipfel der Finanzminister einberufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für heute Abend wurde ein Sondergipfel der Finanzminister einberufen.

Deutsch  Für heute Abend wurde ein Sondergipfel der Finanzminister einberufen.

Englisch  A special summit of finance ministers has been called for this evening.

Französisch  Un sommet extraordinaire des ministres des finances a été convoqué pour ce soir.

Norwegisch  Det er innkalt til et ekstraordinært møte for finansministrene i kveld.

Russisch  На сегодня вечером созван саммит министров финансов.

Finnisch  Tänään illaksi on kutsuttu erityinen finanssiministerien huippukokous.

Belorussisch  На сённяшні вечар скліканы спецыяльны саміт міністраў фінансаў.

Portugiesisch  Foi convocada uma cúpula extraordinária dos ministros das finanças para esta noite.

Bulgarisch  За днешната вечер е свикан извънреден самит на финансовите министри.

Kroatisch  Za večeras je sazvan izvanredni sastanak ministara financija.

Ungarisch  Ma estére rendkívüli pénzügyminiszteri csúcsot hívtak össze.

Bosnisch  Za večeras je sazvan vanredni sastanak ministara finansija.

Ukrainisch  На сьогодні ввечері скликано позачерговий саміт міністрів фінансів.

Slowakisch  Na dnešný večer bol zvolaný mimoriadny summit ministrov financií.

Slowenisch  Za danes zvečer je bil sklican izredni vrh ministrov financ.

Urdu  آج شام مالی وزراء کا ہنگامی اجلاس طلب کیا گیا ہے۔

Katalanisch  S'ha convocat un cimera extraordinària dels ministres d'Hisenda per a aquesta nit.

Mazedonisch  За вечерва е свикан вонреден самит на министрите за финансии.

Serbisch  Za večeras je sazvan vanredni samit ministara finansija.

Schwedisch  Ett extrainsatt möte för finansministrarna har kallats till ikväll.

Griechisch  Για απόψε έχει συγκληθεί μια έκτακτη σύνοδος των υπουργών οικονομικών.

Italienisch  Per questa sera è stato convocato un vertice straordinario dei ministri delle finanze.

Spanisch  Se ha convocado una cumbre extraordinaria de ministros de finanzas para esta noche.

Tschechisch  Na dnešní večer byl svolán mimořádný summit ministrů financí.

Baskisch  Gaur gaueko finantza ministroen gailurra deialdi berezia egin da.

Arabisch  تم استدعاء قمة استثنائية لوزراء المالية لهذا المساء.

Japanisch  今晩、財務大臣の特別サミットが招集されました。

Persisch  برای امشب یک اجلاس فوق‌العاده وزرای مالیه تشکیل شده است.

Polnisch  Na dzisiaj wieczór zwołano nadzwyczajne spotkanie ministrów finansów.

Rumänisch  Pentru această seară a fost convocat un summit extraordinar al miniștrilor de finanțe.

Dänisch  Der er indkaldt til et ekstraordinært møde for finansministrene i aften.

Hebräisch  לערב הוקם פסגת חירום של שרי האוצר.

Türkisch  Bu akşam maliye bakanlarının olağanüstü zirvesi toplandı.

Niederländisch  Voor vanavond is er een buitengewone top van de ministers van Financiën bijeengeroepen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 990444



Kommentare


Anmelden