Für eines Mannes Handeln ist das eigene Ich ein dürftiger Ausgangspunkt.

Bestimmung Satz „Für eines Mannes Handeln ist das eigene Ich ein dürftiger Ausgangspunkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für eines Mannes Handeln ist das eigene Ich ein dürftiger Ausgangspunkt.

Deutsch  Für eines Mannes Handeln ist das eigene Ich ein dürftiger Ausgangspunkt.

Norwegisch  For a man's actions, the self is a meager starting point.

Russisch  Для действий мужчины собственное Я является скудной отправной точкой.

Finnisch  Miehen toiminnalle oma minä on vaatimaton lähtökohta.

Belorussisch  Для дзеянняў мужчыны ўласнае Я з'яўляецца бедным пунктам адліку.

Portugiesisch  Para a ação de um homem, o eu é um ponto de partida modesto.

Bulgarisch  За действията на един мъж, собственото Аз е скромна отправна точка.

Kroatisch  Za postupke jednog muškarca, vlastito ja je oskudan početna točka.

Französisch  Pour l'action d'un homme, le soi est un point de départ modeste.

Ungarisch  Egy férfi cselekedeteihez a saját énje egy szerény kiindulópont.

Bosnisch  Za postupke jednog muškarca, vlastito ja je oskudan početna tačka.

Ukrainisch  Для дій чоловіка власне Я є бідною відправною точкою.

Slowakisch  Pre konanie muža je vlastné ja skromným východiskovým bodom.

Slowenisch  Za dejanje moškega je lastno jaz skromen izhodiščni točka.

Urdu  ایک مرد کے عمل کے لیے اپنا میں ایک ناقص نقطہ آغاز ہے۔

Katalanisch  Per l'acció d'un home, el jo és un punt de partida modest.

Mazedonisch  За дејствувањето на еден маж, сопственото јас е скромна почетна точка.

Serbisch  Za postupke jednog muškarca, sopstveno ja je oskudan početna tačka.

Schwedisch  För en mans handlingar är jaget en mager utgångspunkt.

Griechisch  Για τις ενέργειες ενός άνδρα, το εγώ είναι ένα φτωχό σημείο εκκίνησης.

Englisch  For a man's actions, the self is a meager starting point.

Italienisch  Per le azioni di un uomo, il sé è un modesto punto di partenza.

Spanisch  Para las acciones de un hombre, el yo es un punto de partida modesto.

Tschechisch  Pro jednání muže je vlastní já skromným výchozím bodem.

Baskisch  Gizon baten ekintzarako, bere burua irtenbide apala da.

Arabisch  بالنسبة لأفعال الرجل، فإن الذات هي نقطة انطلاق ضئيلة.

Japanisch  男の行動にとって、自己は乏しい出発点です。

Persisch  برای عمل یک مرد، خود یک نقطه شروع ناچیز است.

Polnisch  Dla działań mężczyzny, ja jest skromnym punktem wyjścia.

Rumänisch  Pentru acțiunile unui bărbat, sinele este un punct de plecare modest.

Dänisch  For en mands handlinger er jeget et magert udgangspunkt.

Hebräisch  למעשה של גבר, העצמי הוא נקודת התחלה דלה.

Türkisch  Bir erkeğin eylemleri için, benlik yetersiz bir başlangıç noktasıdır.

Niederländisch  Voor de daden van een man is het zelf een magere uitgangspunt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2385334



Kommentare


Anmelden