Für diesen Plattenspieler gibt es leider keine Ersatzteile mehr.

Bestimmung Satz „Für diesen Plattenspieler gibt es leider keine Ersatzteile mehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für diesen Plattenspieler gibt es leider keine Ersatzteile mehr.

Deutsch  Für diesen Plattenspieler gibt es leider keine Ersatzteile mehr.

Englisch  There aren't any spare parts for this record player any more, I'm afraid.

Norwegisch  Dessverre finnes det ikke flere reservedeler til denne platespilleren.

Russisch  К сожалению, для этого проигрывателя больше нет запасных частей.

Finnisch  Valitettavasti tälle levysoittimelle ei ole enää varaosia.

Belorussisch  На жаль, для гэтага граммафона больш няма запасных частак.

Portugiesisch  Infelizmente, não há mais peças de reposição para este toca-discos.

Bulgarisch  За съжаление, за този грамофон вече няма резервни части.

Kroatisch  Nažalost, za ovaj gramofon više nema rezervnih dijelova.

Französisch  Malheureusement, il n'y a plus de pièces de rechange pour ce tourne-disque.

Ungarisch  Sajnos ehhez a lemezjátszóhoz már nincsenek pótalkatrészek.

Bosnisch  Nažalost, za ovaj gramofon više nema rezervnih dijelova.

Ukrainisch  На жаль, для цього програвача більше немає запасних частин.

Slowakisch  Žiaľ, pre tento gramofón už nie sú žiadne náhradné diely.

Slowenisch  Žal, za ta gramofon ni več rezervnih delov.

Urdu  بدقسمتی سے، اس پلیئر کے لیے مزید متبادل پرزے دستیاب نہیں ہیں۔

Katalanisch  Malauradament, ja no hi ha peces de recanvi per a aquest tocadiscos.

Mazedonisch  За жал, за овој грамофон повеќе нема резервни делови.

Serbisch  Nažalost, za ovaj gramofon više nema rezervnih delova.

Schwedisch  Tyvärr finns det inga reservdelar kvar till denna skivspelare.

Griechisch  Δυστυχώς, δεν υπάρχουν πλέον ανταλλακτικά για αυτόν τον πικάπ.

Italienisch  Sfortunatamente, non ci sono più pezzi di ricambio per questo giradischi.

Spanisch  Lamentablemente, ya no hay piezas de repuesto para este tocadiscos.

Tschechisch  Bohužel, pro tento gramofon už nejsou žádné náhradní díly.

Baskisch  Tamalez, disko-jole honetarako ordezko piezarik ez dago.

Arabisch  للأسف، لا توجد قطع غيار لهذا المشغل.

Japanisch  残念ながら、このターンテーブルにはもう部品がありません。

Persisch  متأسفانه، دیگر هیچ قطعه یدکی برای این دستگاه پخش وجود ندارد.

Polnisch  Niestety, nie ma już części zamiennych do tego gramofonu.

Rumänisch  Din păcate, nu mai există piese de schimb pentru acest pick-up.

Dänisch  Desværre er der ikke flere reservedele til denne pladespiller.

Hebräisch  לצערי, אין יותר חלקי חילוף עבור הפטיפון הזה.

Türkisch  Maalesef, bu pikap için artık yedek parça yok.

Niederländisch  Helaas zijn er geen vervangingsonderdelen meer voor deze platenspeler.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8643281



Kommentare


Anmelden