Für diesen Nagel brauche ich mal die Zange.

Bestimmung Satz „Für diesen Nagel brauche ich mal die Zange.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für diesen Nagel brauche ich mal die Zange.

Deutsch  Für diesen Nagel brauche ich mal die Zange.

Norwegisch  For this nail, I need the pliers.

Russisch  Для этого гвоздя мне нужны плоскогубцы.

Finnisch  Tätä naulaa varten tarvitsen pihdit.

Belorussisch  Для гэтага цвяха мне патрэбны кусачкі.

Portugiesisch  Para este prego, preciso do alicate.

Bulgarisch  За този пирон ми трябват клещи.

Kroatisch  Za ovu ekser trebam kliješta.

Französisch  Pour ce clou, j'ai besoin de la pince.

Ungarisch  Ehhez a szöghez szükségem van a fogóra.

Bosnisch  Za ovu ekser trebaju mi kliješta.

Ukrainisch  Для цього цвяха мені потрібні кусачки.

Slowakisch  Na tento klinec potrebujem kliešte.

Slowenisch  Za to žebelj potrebujem klešče.

Urdu  اس کیل کے لیے مجھے پلاس کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Per aquest clau, necessito els alicates.

Mazedonisch  За оваа чавка ми требаат клещи.

Serbisch  Za ovu ekser mi trebaju kliješta.

Schwedisch  För den här spiken behöver jag tången.

Griechisch  Για αυτό το καρφί χρειάζομαι τις πένσες.

Englisch  For this nail, I need the pliers.

Italienisch  Per questo chiodo, ho bisogno delle pinze.

Spanisch  Para este clavo, necesito los alicates.

Tschechisch  Na tento hřebík potřebuji kleště.

Baskisch  Hau iltzean, behar dut pliers.

Arabisch  لهذا الظفر، أحتاج إلى كماشة.

Japanisch  この釘のためにペンチが必要です。

Persisch  برای این میخ به انبر نیاز دارم.

Polnisch  Do tego gwoździa potrzebuję szczypiec.

Rumänisch  Pentru acest cui, am nevoie de clește.

Dänisch  Til denne søm har jeg brug for tænger.

Hebräisch  לציפורן הזו אני צריך את הפלייר.

Türkisch  Bu çivi için penseye ihtiyacım var.

Niederländisch  Voor deze spijker heb ik de tang nodig.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 68615



Kommentare


Anmelden