Für diesen Geldbetrag bekommst du nur ein Brot.

Bestimmung Satz „Für diesen Geldbetrag bekommst du nur ein Brot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für diesen Geldbetrag bekommst du nur ein Brot.

Deutsch  Für diesen Geldbetrag bekommst du nur ein Brot.

Norwegisch  For dette beløpet får du bare et brød.

Russisch  За эту сумму ты получишь только один хлеб.

Finnisch  Tällä rahasummalla saat vain yhden leivän.

Belorussisch  За гэтую суму ты атрымаеш толькі адзін хлеб.

Portugiesisch  Por este valor, você só recebe um pão.

Bulgarisch  За тази сума получаваш само един хляб.

Kroatisch  Za ovaj iznos dobivaš samo jedan kruh.

Französisch  Pour ce montant, tu n'obtiens qu'un pain.

Ungarisch  Ebből az összegből csak egy kenyeret kapsz.

Bosnisch  Za ovu sumu dobijaš samo jedan hljeb.

Ukrainisch  За цю суму ти отримаєш лише один хліб.

Slowakisch  Za túto sumu dostaneš len jeden chlieb.

Slowenisch  Za to vsoto dobiš samo en kruh.

Urdu  اس رقم کے لیے آپ کو صرف ایک روٹی ملے گی۔

Katalanisch  Per aquesta quantitat només obtens un pa.

Mazedonisch  За оваа сума добиваш само еден леб.

Serbisch  Za ovu sumu dobijaš samo jedan hleb.

Schwedisch  För detta belopp får du bara ett bröd.

Griechisch  Για αυτό το ποσό παίρνεις μόνο ένα ψωμί.

Englisch  For this amount of money, you only get one bread.

Italienisch  Per questa somma di denaro ottieni solo un pane.

Spanisch  Por esta cantidad de dinero, solo obtienes un pan.

Tschechisch  Za tuto částku dostaneš jen jeden chléb.

Baskisch  Zenbateko diru kopuru honekin, bakarrik ogi bat lortzen duzu.

Arabisch  بهذا المبلغ من المال، ستحصل على رغيف خبز واحد فقط.

Japanisch  この金額では、パンを一つしか手に入れられません。

Persisch  برای این مبلغ پول، فقط یک نان می‌گیری.

Polnisch  Za tę kwotę dostaniesz tylko jeden chleb.

Rumänisch  Pentru această sumă de bani, primești doar o pâine.

Dänisch  For dette beløb får du kun et brød.

Hebräisch  בעבור סכום כסף זה אתה מקבל רק לחם אחד.

Türkisch  Bu miktar parayla sadece bir ekmek alırsın.

Niederländisch  Voor dit bedrag krijg je maar één brood.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2069055



Kommentare


Anmelden