Für die Reparatur der Wasserleitung brauchen wir einen Spengler.

Bestimmung Satz „Für die Reparatur der Wasserleitung brauchen wir einen Spengler.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für die Reparatur der Wasserleitung brauchen wir einen Spengler.

Deutsch  Für die Reparatur der Wasserleitung brauchen wir einen Spengler.

Norwegisch  For reparasjonen av vannledningen trenger vi en blikkenslager.

Russisch  Для ремонта водопровода нам нужен сантехник.

Finnisch  Vesijohtojen korjaamiseen tarvitsemme putkimiehen.

Belorussisch  Для рамонту водаправода нам патрэбен сантэхнік.

Portugiesisch  Para o conserto da tubulação de água, precisamos de um encanador.

Bulgarisch  За ремонта на водопровода ни трябва водопроводчик.

Kroatisch  Za popravak vodovoda trebamo vodoinstalatera.

Französisch  Pour la réparation de la canalisation d'eau, nous avons besoin d'un plombier.

Ungarisch  A vízvezeték javításához szükségünk van egy vízvezeték-szerelőre.

Bosnisch  Za popravku vodovoda nam treba vodoinstalater.

Ukrainisch  Для ремонту водопроводу нам потрібен сантехнік.

Slowakisch  Na opravu vodovodu potrebujeme inštalatéra.

Slowenisch  Za popravilo vodovoda potrebujemo vodovodarja.

Urdu  پانی کی پائپ لائن کی مرمت کے لیے ہمیں ایک پلمبر کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Per a la reparació de la canonada d'aigua, necessitem un lampista.

Mazedonisch  За поправка на водоводот ни треба водоинсталатер.

Serbisch  Za popravku vodovoda nam treba vodoinstalater.

Schwedisch  För reparation av vattenledningen behöver vi en rörmokare.

Griechisch  Για την επισκευή του σωλήνα νερού χρειαζόμαστε έναν υδραυλικό.

Englisch  For the repair of the water pipe, we need a plumber.

Italienisch  Per la riparazione della tubazione dell'acqua, abbiamo bisogno di un idraulico.

Spanisch  Para la reparación de la tubería de agua, necesitamos un fontanero.

Tschechisch  Na opravu vodovodu potřebujeme instalatéra.

Baskisch  Ur-hodiaren konponketarako, iturgin bat behar dugu.

Arabisch  لإصلاح أنبوب المياه، نحتاج إلى سباك.

Japanisch  水道管の修理には配管工が必要です。

Persisch  برای تعمیر لوله آب به یک لوله‌کش نیاز داریم.

Polnisch  Do naprawy rury wodnej potrzebujemy hydraulika.

Rumänisch  Pentru repararea conductei de apă, avem nevoie de un instalator.

Dänisch  Til reparation af vandrøret har vi brug for en blikkenslager.

Hebräisch  לתיקון צינור המים אנחנו צריכים אינסטלטור.

Türkisch  Su borusunun tamiri için bir tesisatçıya ihtiyacımız var.

Niederländisch  Voor de reparatie van de waterleiding hebben we een loodgieter nodig.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 97846



Kommentare


Anmelden