Für die Fahrzeugführerin gilt natürlich ein absolutes Alkoholverbot.

Bestimmung Satz „Für die Fahrzeugführerin gilt natürlich ein absolutes Alkoholverbot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für die Fahrzeugführerin gilt natürlich ein absolutes Alkoholverbot.

Deutsch  Für die Fahrzeugführerin gilt natürlich ein absolutes Alkoholverbot.

Norwegisch  For the female driver, there is of course an absolute alcohol ban.

Russisch  Для водителя, конечно, действует абсолютный запрет на алкоголь.

Finnisch  Naiskuljettajalle on tietenkin voimassa ehdoton alkoholikielto.

Belorussisch  Для жанчыны-кіроўцы, вядома, дзейнічае абсалютны забарона на алкаголь.

Portugiesisch  Para a motorista, é claro, há uma proibição absoluta de álcool.

Bulgarisch  За шофьорката, разбира се, важи абсолютна забрана за алкохол.

Kroatisch  Za vozačicu, naravno, važi apsolutna zabrana alkohola.

Französisch  Pour la conductrice, il y a bien sûr une interdiction absolue d'alcool.

Ungarisch  A női sofőrre természetesen abszolút alkoholtilalom vonatkozik.

Bosnisch  Za vozačicu, naravno, važi apsolutna zabrana alkohola.

Ukrainisch  Для водійки, звичайно, діє абсолютна заборона на алкоголь.

Slowakisch  Pre vodičku platí samozrejme absolútny zákaz alkoholu.

Slowenisch  Za voznico se seveda uporablja absolutna prepoved alkohola.

Urdu  خاتون ڈرائیور کے لیے یقینی طور پر ایک مکمل شراب پر پابندی ہے۔

Katalanisch  Per a la conductora, hi ha, naturalment, una prohibició absoluta d'alcohol.

Mazedonisch  За возачката, се разбира, важи апсолутна забрана за алкохол.

Serbisch  Za vozačicu, naravno, važi apsolutna zabrana alkohola.

Schwedisch  För kvinnliga föraren gäller naturligtvis ett absolut alkoholförbud.

Griechisch  Για την οδηγό, φυσικά, ισχύει απόλυτη απαγόρευση αλκοόλ.

Englisch  For the female driver, there is of course an absolute alcohol ban.

Italienisch  Per la conducente, ovviamente, vige un divieto assoluto di alcol.

Spanisch  Para la conductora, por supuesto, hay una prohibición absoluta de alcohol.

Tschechisch  Pro řidičku samozřejmě platí absolutní zákaz alkoholu.

Baskisch  Emakume gidariarentzat, noski, alkohola debekatuta dago.

Arabisch  بالطبع، هناك حظر مطلق على الكحول للسائقة.

Japanisch  女性ドライバーにはもちろん、絶対的なアルコール禁止があります。

Persisch  برای راننده زن، البته یک ممنوعیت مطلق بر روی الکل وجود دارد.

Polnisch  Dla kierowczyni oczywiście obowiązuje absolutny zakaz alkoholu.

Rumänisch  Pentru șoferiță, desigur, există o interdicție absolută a alcoolului.

Dänisch  For kvindelige chauffører gælder selvfølgelig et absolut alkoholforbud.

Hebräisch  לנהגת יש כמובן איסור מוחלט על אלכוהול.

Türkisch  Kadın sürücü için elbette mutlak bir alkol yasağı vardır.

Niederländisch  Voor de vrouwelijke bestuurder geldt natuurlijk een absoluut alcoholverbod.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1184270



Kommentare


Anmelden