Für den lahmen Gaul ist mir der Kaufpreis zu hoch.
Bestimmung Satz „Für den lahmen Gaul ist mir der Kaufpreis zu hoch.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Für den lahmen Gaul ist mir der Kaufpreis zu hoch.“
Für den lahmen Gaul ist mir der Kaufpreis zu hoch.
For the lame horse, the purchase price is too high for me.
Для хромого коня цена покупки для меня слишком высока.
Laiskalle hevoselle ostopäivä on minulle liian korkea.
Для кульгавога коня цана пакупкі для мяне занадта высокая.
Para o cavalo manco, o preço de compra é muito alto para mim.
За куция кон, цената на покупката ми е твърде висока.
Za šepavog konja, cijena kupnje mi je previsoka.
Pour le cheval boiteux, le prix d'achat est trop élevé pour moi.
A sánta lóért nekem túl magas a vételár.
Za šepavog konja, cijena kupovine mi je previsoka.
Для кульгавого коня ціна покупки для мене занадто висока.
Pre prešľapaného koňa je pre mňa cena príliš vysoká.
Za šepavega konja je zame cena nakupa previsoka.
لنگڑے گھوڑے کے لیے خریداری کی قیمت میرے لیے بہت زیادہ ہے۔
Per al cavall coix, el preu de compra és massa alt per a mi.
За шепавиот коњ, цената на купувањето ми е премногу висока.
Za šepavog konja, cena kupovine mi je previsoka.
För den halta hästen är inköpspriset för högt för mig.
Για τον κουτσό ίππο, η τιμή αγοράς είναι πολύ υψηλή για μένα.
For the lame horse, the purchase price is too high for me.
Per il cavallo zoppo, il prezzo d'acquisto è troppo alto per me.
Para el caballo cojo, el precio de compra es demasiado alto para mí.
Pro chromého koně je pro mě kupní cena příliš vysoká.
Erdiko zaldiarentzat, erosketa prezioa niretzat oso altua da.
بالنسبة للحصان الأعرج، فإن سعر الشراء مرتفع جدًا بالنسبة لي.
足の不自由な馬には、購入価格が私には高すぎます。
برای اسب لنگ، قیمت خرید برای من خیلی بالاست.
Dla kulawnego konia cena zakupu jest dla mnie zbyt wysoka.
Pentru calul șchiop, prețul de cumpărare este prea mare pentru mine.
For den halte hest er købsprisen for høj for mig.
עבור הסוס הפגוע, מחיר הקנייה גבוה מדי עבורי.
Topal at için satın alma fiyatı benim için çok yüksek.
Voor het lamme paard is de aankoopprijs te hoog voor mij.