Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.
Bestimmung Satz „Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, HS2.
HS1 Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
eine hohe Summe Geldes
Hauptsatz HS2: HS1, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
ferner
Übersetzungen Satz „Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.“
Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.
For seieren var det en høy sum penger, og spillerne fikk ekstra ferie.
За победу была высокая сумма денег, кроме того, игроки получили дополнительный отпуск.
Voitosta oli suuri rahasumma, lisäksi pelaajat saivat lisälomaa.
За перамогу была высокая сума грошай, акрамя таго, гульцы атрымалі дадатковы адпачынак.
Para a vitória, havia uma alta quantia de dinheiro, além disso, os jogadores receberam férias adicionais.
За победата имаше висока сума пари, освен това играчите получиха допълнителна ваканция.
Za pobjedu je bila visoka svota novca, a igrači su dobili dodatni odmor.
Pour la victoire, il y avait une somme d'argent élevée, de plus, les joueurs ont reçu des vacances supplémentaires.
A győzelemért magas pénzösszeg járt, ráadásul a játékosok további szabadságot kaptak.
Za pobjedu je bila visoka suma novca, a igrači su dobili dodatni odmor.
За перемогу була висока сума грошей, крім того, гравці отримали додаткову відпустку.
Za víťazstvo bola vysoká suma peňazí, navyše hráči dostali dodatočnú dovolenku.
Za zmago je bila visoka vsota denarja, poleg tega so igralci prejeli dodatne počitnice.
فتح کے لیے ایک بڑی رقم تھی، مزید یہ کہ کھلاڑیوں کو اضافی چھٹیاں ملیں۔
Per la victòria hi havia una alta quantitat de diners, a més, els jugadors van rebre vacances addicionals.
За победата имаше висока сума пари, а играчите добијаа дополнителен одмор.
Za pobedu je bila visoka suma novca, a igrači su dobili dodatni odmor.
För segern fanns det en hög summa pengar, dessutom fick spelarna extra semester.
Για τη νίκη υπήρχε ένα υψηλό ποσό χρημάτων, επιπλέον οι παίκτες έλαβαν επιπλέον άδεια.
For the victory, there was a large sum of money, furthermore, the players received additional vacation.
Per la vittoria c'era una grande somma di denaro, inoltre i giocatori ricevettero ferie aggiuntive.
Por la victoria, había una alta suma de dinero, además, los jugadores recibieron vacaciones adicionales.
Za vítězství byla vysoká částka peněz, navíc hráči dostali další dovolenou.
Irabazteko diru kopuru handia zegoen, gainera, jokalariek opor gehigarriak jaso zituzten.
من أجل النصر كان هناك مبلغ كبير من المال، بالإضافة إلى ذلك حصل اللاعبون على إجازة إضافية.
勝利のために高額な金額があり、さらに選手たちは追加の休暇を受けました。
برای پیروزی مبلغ زیادی پول وجود داشت، علاوه بر این، بازیکنان تعطیلات اضافی دریافت کردند.
Za zwycięstwo była wysoka suma pieniędzy, ponadto zawodnicy otrzymali dodatkowy urlop.
Pentru victorie a existat o sumă mare de bani, în plus, jucătorii au primit vacanțe suplimentare.
For sejren var der et stort beløb penge, desuden fik spillerne ekstra ferie.
לניצחון הייתה סכום כסף גבוה, בנוסף, השחקנים קיבלו חופשה נוספת.
Zafer için yüksek bir para ödülü vardı, ayrıca oyuncular ek tatil aldılar.
Voor de overwinning was er een hoog bedrag aan geld, bovendien kregen de spelers extra vakantie.