Fünf Tage nach den Unwettern im Riesengebirge erreichte die Flutwelle die Oder.

Bestimmung Satz „Fünf Tage nach den Unwettern im Riesengebirge erreichte die Flutwelle die Oder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Fünf Tage nach den Unwettern im Riesengebirge erreichte die Flutwelle die Oder.

Deutsch  Fünf Tage nach den Unwettern im Riesengebirge erreichte die Flutwelle die Oder.

Niederländisch  Vijf dagen na de stormen in het Reuzengebergte bereikte de vloedgolf de Oder.

Urdu  طوفانوں کے پانچ دن بعد، سیلاب کی لہر اوڈر تک پہنچی۔

Griechisch  Πέντε ημέρες μετά τις καταιγίδες στα Ρησενγκίμπεργκ, το κύμα πλημμύρας έφτασε στον Όντερ.

Katalanisch  Cinc dies després de les tempestes a les Muntanyes dels Gegants, la onada de riu va arribar a l'Oder.

Tschechisch  Pět dní po bouřích v Krkonoších dosáhla povodňová vlna Odry.

Russisch  Пять дней после штормов в Гигантских горах наводнение достигло Одера.

Rumänisch  Cinci zile după furtunile din Munții Gigantici, valul de inundație a ajuns la Oder.

Norwegisch  Fem dager etter uværet i Riesengebirge nådde flodbølgen Oder.

Dänisch  Fem dage efter uvejret i Riesengebirge nåede flodbølgen Oder.

Belorussisch  Пяць дзён пасля буряў у Гіганцкіх горах хваля паводкі дасягнула Одры.

Slowakisch  Päť dní po búrkach v Krkonošiach dosiahla povodeň Odru.

Persisch  پنج روز پس از طوفان‌ها در کوه‌های ریزن، سیلاب به رود اودر رسید.

Schwedisch  Fem dagar efter ovädret i Riesengebirge nådde flodvågen Oder.

Spanisch  Cinco días después de las tormentas en los Montes Gigantes, la ola de inundación llegó al Oder.

Bosnisch  Pet dana nakon nevremena u Krkonošama, poplavni val je stigao do Odre.

Bulgarisch  Пет дни след бурите в Ризенгебирге, наводнението достигна Одер.

Ungarisch  Öt nappal a viharok után a Riesengebirge-ben a árhullám elérte az Odert.

Portugiesisch  Cinco dias após as tempestades na Montanha dos Gigantes, a onda de inundação chegou ao Oder.

Baskisch  Bos egun ekaitzen ondoren Riesengebirgen, uholdeak Oder ibaira iritsi ziren.

Ukrainisch  П'ять днів після буревіїв у Гірському масиві хвиля затоплення досягла Одри.

Polnisch  Pięć dni po nawałnicach w Karkonoszach fala powodziowa dotarła do Odry.

Serbisch  Pet dana nakon nevremena u Rijenberg-u, poplavni talas je stigao do Odre.

Slowenisch  Pet dni po neurjih v Krkonoškem gorovju je poplavni val dosegel Odro.

Finnisch  Viisi päivää myrskyjen jälkeen Riesengebirgessä tulvavyöry saavutti Oden.

Kroatisch  Pet dana nakon nevremena u Riječnim planinama, poplava je stigla do Odre.

Japanisch  嵐の後、5日目にリーベル山脈で洪水がオーダー川に達しました。

Arabisch  بعد خمسة أيام من العواصف في جبال الألب، وصلت موجة الفيضانات إلى نهر أودر.

Mazedonisch  Пет дена по невремето во Ризенгибирге, поплавната бран ја достигна Одер.

Türkisch  Riesengebirge'deki fırtınalardan beş gün sonra sel dalgası Oder Nehri'ni ulaştı.

Hebräisch  חמישה ימים לאחר הסערות בהרי ריזנגן הגיעה הגל השיטפוני לאודר.

Italienisch  Cinque giorni dopo i temporali nei Monti Giganti, l'onda di piena raggiunse l'Oder.

Englisch  Five days after the storms in the Giant Mountains, the flood wave reached the Oder.

Französisch  Cinq jours après les tempêtes dans les Géants, la vague de crue a atteint l'Oder.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 72779



Kommentare


Anmelden