Führen ist die Kunst, den Schlüssel zu finden, der die Schatztruhe des Mitarbeiters aufschließt.

Bestimmung Satz „Führen ist die Kunst, den Schlüssel zu finden, der die Schatztruhe des Mitarbeiters aufschließt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Führen ist die Kunst, NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS1: HS, den Schlüssel zu finden, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, der die Schatztruhe des Mitarbeiters aufschließt.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Führen ist die Kunst, den Schlüssel zu finden, der die Schatztruhe des Mitarbeiters aufschließt.

Deutsch  Führen ist die Kunst, den Schlüssel zu finden, der die Schatztruhe des Mitarbeiters aufschließt.

Norwegisch  Å lede er kunsten å finne nøkkelen som åpner medarbeiderens skattekiste.

Russisch  Лидерство — это искусство находить ключ, который открывает сокровищницу сотрудника.

Finnisch  Johtaminen on taidetta löytää avain, joka avaa työntekijän aarrearkun.

Belorussisch  Кіраванне — гэта мастацтва знаходжання ключа, які адкрывае скарбніцу супрацоўніка.

Portugiesisch  Liderar é a arte de encontrar a chave que abre o baú do funcionário.

Bulgarisch  Управлението е изкуството да намериш ключа, който отваря съкровищницата на служителя.

Kroatisch  Vođenje je umjetnost pronalaženja ključa koji otvara blagajnu zaposlenika.

Französisch  Diriger, c'est l'art de trouver la clé qui ouvre le coffre au trésor de l'employé.

Ungarisch  A vezetés művészete megtalálni a kulcsot, amely megnyitja a munkavállaló kincsesládáját.

Bosnisch  Vođenje je umjetnost pronalaženja ključa koji otvara blagajnu zaposlenika.

Ukrainisch  Керівництво — це мистецтво знаходити ключ, який відкриває скарбницю працівника.

Slowakisch  Vedenie je umenie nájsť kľúč, ktorý otvára pokladnicu zamestnanca.

Slowenisch  Vodenje je umetnost najti ključ, ki odpre zakladnico zaposlenega.

Urdu  قیادت وہ فن ہے جس میں کلید تلاش کرنا ہے جو ملازم کے خزانے کو کھولتا ہے۔

Katalanisch  Dirigir és l'art de trobar la clau que obre el tresor de l'empleat.

Mazedonisch  Водењето е уметноста да се најде клучот кој ја отвора трезорот на вработениот.

Serbisch  Vođenje je umetnost pronalaženja ključa koji otvara blagajnu zaposlenog.

Schwedisch  Att leda är konsten att hitta nyckeln som öppnar medarbetarens skattkista.

Griechisch  Η ηγεσία είναι η τέχνη να βρεις το κλειδί που ανοίγει το θησαυροφυλάκιο του υπαλλήλου.

Englisch  Leading is the art of finding the key that unlocks the employee's treasure chest.

Italienisch  Guidare è l'arte di trovare la chiave che apre il forziere del dipendente.

Spanisch  Liderar es el arte de encontrar la llave que abre el cofre del empleado.

Tschechisch  Vedení je umění najít klíč, který odemyká pokladnici zaměstnance.

Baskisch  Bideratzea langilearen altxorraren kutxa irekitzeko giltza aurkitzea da artea.

Arabisch  القيادة هي فن العثور على المفتاح الذي يفتح صندوق كنز الموظف.

Japanisch  リーダーシップとは、従業員の宝箱を開ける鍵を見つける技術です。

Persisch  رهبری هنر یافتن کلیدی است که صندوقچه گنج کارمند را باز می‌کند.

Polnisch  Przywództwo to sztuka znajdowania klucza, który otwiera skarbiec pracownika.

Rumänisch  Conducerea este arta de a găsi cheia care deschide comoara angajatului.

Dänisch  Ledelse er kunsten at finde nøglen, der åbner medarbejderens skattekiste.

Hebräisch  הובלה היא האמנות למצוא את המפתח שפותח את אוצר העובד.

Türkisch  Liderlik, çalışanın hazine sandığını açan anahtarı bulma sanatıdır.

Niederländisch  Leidinggeven is de kunst om de sleutel te vinden die de schatkist van de medewerker opent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9479745



Kommentare


Anmelden