Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.

Bestimmung Satz „Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.“

Deutsch  Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.

Englisch  Mittens are warmer than gloves.

Norwegisch  Votter er varmere enn hansker.

Russisch  Варежки теплее, чем перчатки.

Finnisch  Lapaset ovat lämpimämpiä kuin hanskat.

Belorussisch  Рукавічкі цяплейшыя за пальчаткі.

Portugiesisch  Luva de dedo é mais quente do que luvas.

Bulgarisch  Ръкавиците са по-топли от ръкавици.

Kroatisch  Rukavice su toplije od rukavica.

Französisch  Les moufles sont plus chaudes que les gants.

Ungarisch  A kesztyűk melegebbek, mint a kesztyűk.

Bosnisch  Rukavice su toplije od rukavica.

Ukrainisch  Рукавички тепліші за рукавички.

Slowakisch  Rukavice sú teplejšie ako rukavice.

Slowenisch  Rokavice so toplejše od rokavic.

Urdu  مفنگیں دستانوں سے زیادہ گرم ہیں۔

Katalanisch  Els mitjons són més càlids que els guants.

Mazedonisch  Ракавици се потопли од ракавици.

Serbisch  Rukavice su toplije od rukavica.

Schwedisch  Vantar är varmare än handskar.

Griechisch  Τα γάντια είναι πιο ζεστά από τα γάντια.

Italienisch  I guanti sono più caldi delle mani.

Spanisch  Los mitones son más cálidos que los guantes.

Tschechisch  Rukavice jsou teplejší než rukavice.

Baskisch  Mufleak eskumuturrak baino berotuagoak dira.

Arabisch  القفازات أكثر دفئًا من القفازات.

Japanisch  ミトンは手袋よりも暖かいです。

Persisch  دستکش‌ها از دستکش‌ها گرم‌تر هستند.

Polnisch  Rękawice są cieplejsze niż rękawice.

Rumänisch  Mănușile sunt mai calde decât mănușile.

Dänisch  Votter er varmere end handsker.

Hebräisch  כפפות הן חמות יותר מכפפות.

Türkisch  Eldivenler, eldivenlerden daha sıcaktır.

Niederländisch  Moffen zijn warmer dan handschoenen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7004583



Kommentare


Anmelden