Eure Trödeleien decken sich mit der Verschwendung eurer Lebenstage.

Bestimmung Satz „Eure Trödeleien decken sich mit der Verschwendung eurer Lebenstage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eure Trödeleien decken sich mit der Verschwendung eurer Lebenstage.

Deutsch  Eure Trödeleien decken sich mit der Verschwendung eurer Lebenstage.

Norwegisch  Dine sløsingene samsvarer med sløsing av livets dager.

Russisch  Ваши промедления совпадают с расточительством ваших дней жизни.

Finnisch  Teidän viivyttelyt vastaavat elämänpäivienne tuhlausta.

Belorussisch  Вашы марнаванні супадаюць з марнаваннем вашых дзён жыцця.

Portugiesisch  As suas procrastinações coincidem com o desperdício dos seus dias de vida.

Bulgarisch  Вашите забавяния съвпадат с разхищението на вашите дни от живота.

Kroatisch  Vaša odugovlačenja podudaraju se s rasipanjem vaših životnih dana.

Französisch  Vos tergiversations coïncident avec le gaspillage de vos jours de vie.

Ungarisch  A halogatásaitok egybeesnek az életnapjaitok pazarlásával.

Bosnisch  Vaša odugovlačenja se poklapaju sa rasipanjem vaših životnih dana.

Ukrainisch  Ваші зволікання збігаються з марнотратством ваших днів життя.

Slowakisch  Vaše otáľania sa zhodujú s plytvaním vašich dní života.

Slowenisch  Vaša odlašanja se ujemajo z razsipavanjem vaših življenjskih dni.

Urdu  آپ کی ٹال مٹول آپ کی زندگی کے دنوں کے ضیاع کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔

Katalanisch  Les vostres dilacions coincideixen amb el malbaratament dels vostres dies de vida.

Mazedonisch  Вашите одлагања се совпаѓаат со расипувањето на вашите денови од животот.

Serbisch  Vaša odugovlačenja se poklapaju sa rasipanjem vaših životnih dana.

Schwedisch  Era dröjsmål sammanfaller med slöseriet av era livsdagar.

Griechisch  Οι καθυστερήσεις σας συμπίπτουν με την σπατάλη των ημερών της ζωής σας.

Englisch  Your procrastinations coincide with the waste of your days of life.

Italienisch  Le vostre procrastinazioni coincidono con lo spreco dei vostri giorni di vita.

Spanisch  Vuestras dilaciones coinciden con el derroche de vuestros días de vida.

Tschechisch  Vaše otálení se shoduje s plýtváním vašich životních dnů.

Baskisch  Zuen atzerapenak bizitzako egunetako xahutzearekin bat datoz.

Arabisch  تتزامن تأخيراتكم مع إهدار أيام حياتكم.

Japanisch  あなたの先延ばしは、あなたの人生の日々の浪費と一致しています。

Persisch  تعویق‌های شما با هدر رفتن روزهای زندگی‌تان هم‌زمان است.

Polnisch  Wasze zwlekanie pokrywa się z marnotrawstwem waszych dni życia.

Rumänisch  Amânările voastre se suprapun cu risipa zilelor voastre de viață.

Dänisch  Jeres udsættelser stemmer overens med spildet af jeres livsdage.

Hebräisch  השהיות שלכם מתאימות לבזבוז ימי חייכם.

Türkisch  Erteleme alışkanlıklarınız, yaşam günlerinizin israfıyla örtüşüyor.

Niederländisch  Jullie uitstelgedrag komt overeen met de verspilling van jullie levensdagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6004906



Kommentare


Anmelden