Euch allen wünschen wir frohe und gesegnete Weihnachtstage.

Bestimmung Satz „Euch allen wünschen wir frohe und gesegnete Weihnachtstage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Euch allen wünschen wir frohe und gesegnete Weihnachtstage.

Deutsch  Euch allen wünschen wir frohe und gesegnete Weihnachtstage.

Norwegisch  Vi ønsker dere alle en gledelig og velsignet juletid.

Russisch  Мы желаем вам всем радостных и благословенных рождественских дней.

Finnisch  Toivotamme teille kaikille iloista ja siunattua jouluaikaa.

Belorussisch  Мы жадаем вам усім радасных і благаславёных калядных дзён.

Portugiesisch  Desejamos a todos vocês um feliz e abençoado Natal.

Bulgarisch  Пожелаваме на всички вас весели и благословени коледни дни.

Kroatisch  Svima vama želimo sretne i blagoslovljene božićne dane.

Französisch  Nous vous souhaitons à tous de joyeuses et bénies fêtes de Noël.

Ungarisch  Mindenkinek boldog és áldott karácsonyi napokat kívánunk.

Bosnisch  Svima vama želimo sretne i blagoslovljene božićne dane.

Ukrainisch  Ми бажаємо всім вам веселих і благословенних різдвяних днів.

Slowakisch  Vám všetkým prajeme šťastné a požehnané vianočné dni.

Slowenisch  Vsem vam želimo srečne in blagoslovljene božične dni.

Urdu  ہم آپ سب کو خوش اور بابرکت کرسمس کے دن کی دعا دیتے ہیں۔

Katalanisch  Us desitgem a tots unes felices i beneïdes festes de Nadal.

Mazedonisch  Ви посакуваме на сите вас среќни и благословени божиќни денови.

Serbisch  Svima vama želimo srećne i blagoslovene božićne dane.

Schwedisch  Vi önskar er alla en glad och välsignad jul.

Griechisch  Σας ευχόμαστε σε όλους σας χαρούμενες και ευλογημένες γιορτές Χριστουγέννων.

Englisch  We wish you all a merry and blessed Christmas season.

Italienisch  Auguriamo a tutti voi un felice e benedetto periodo natalizio.

Spanisch  Les deseamos a todos ustedes unas felices y bendecidas fiestas navideñas.

Tschechisch  Všem vám přejeme šťastné a požehnané vánoční dny.

Baskisch  Guretzat, denei oporrak onak eta bedeinkatuak izatea opa dugu.

Arabisch  نتمنى لكم جميعًا عيد ميلاد سعيد ومبارك.

Japanisch  皆さんに楽しく祝福されたクリスマスをお祈りします。

Persisch  برای همه شما روزهای کریسمس شاد و مبارک آرزو می‌کنیم.

Polnisch  Życzymy wam wszystkim wesołych i błogosławionych dni świątecznych.

Rumänisch  Vă dorim tuturor zile de Crăciun fericite și binecuvântate.

Dänisch  Vi ønsker jer alle en glædelig og velsignet juletid.

Hebräisch  אנו מאחלים לכולכם חג מולד שמח ומבורך.

Türkisch  Hepinize mutlu ve kutsanmış Noel günleri diliyoruz.

Niederländisch  Wij wensen jullie allemaal een vrolijke en gezegende kersttijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5691002



Kommentare


Anmelden