Esperanto ist niemandes Eigentum.

Bestimmung Satz „Esperanto ist niemandes Eigentum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Esperanto ist niemandes Eigentum.

Deutsch  Esperanto ist niemandes Eigentum.

Englisch  Esperanto is no one's property.

Türkisch  Esperanto kimsenin malı değildir.

Portugiesisch  O Esperanto não é propriedade de ninguém.

Italienisch  L'esperanto non è proprietà di nessuno.

Ungarisch  Az eszperantó senkinek nem a tulajdona.

Niederländisch  Esperanto is niemands eigendom.

Norwegisch  Esperanto er ingen sin eiendom.

Russisch  Эсперанто не является чьей-либо собственностью.

Finnisch  Esperanto ei ole kenenkään omaisuutta.

Belorussisch  Эсперанта не з'яўляецца нікога ўласнасцю.

Bulgarisch  Есперанто не е собственост на никого.

Kroatisch  Esperanto nije ničija imovina.

Französisch  L'espéranto n'appartient à personne.

Bosnisch  Esperanto nije ničija imovina.

Ukrainisch  Есперанто не є власністю нікого.

Slowakisch  Esperanto nie je vlastníctvom nikoho.

Slowenisch  Esperanto ni lastnina nikogar.

Urdu  ایسپرانتو کسی کی ملکیت نہیں ہے۔

Katalanisch  L'esperanto no és propietat de ningú.

Mazedonisch  Есперанто не е сопственост на никого.

Serbisch  Esperanto nije ničija imovina.

Schwedisch  Esperanto är ingen ägodel.

Griechisch  Η Εσπεράντο δεν ανήκει σε κανέναν.

Spanisch  El esperanto no es propiedad de nadie.

Tschechisch  Esperanto není majetkem nikoho.

Baskisch  Esperanto ez da inoren jabetza.

Arabisch  الإسبرانتو ليس ملكًا لأحد.

Japanisch  エスペラントは誰の所有物でもありません。

Persisch  اسپرانتو متعلق به هیچ‌کس نیست.

Polnisch  Esperanto nie jest własnością nikogo.

Rumänisch  Esperanto nu este proprietatea nimănui.

Dänisch  Esperanto er ikke nogens ejendom.

Hebräisch  אספרנטו אינו רכוש של אף אחד.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2165463



Kommentare


Anmelden