Es wurmte Tom, dass Johannes eine hübschere Freundin als er hatte.

Bestimmung Satz „Es wurmte Tom, dass Johannes eine hübschere Freundin als er hatte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es wurmte Tom, dass Johannes eine hübschere Freundin als er hatte.“

  Es wurmte Tom, dass Johannes eine hübschere Freundin als er hatte.

  Det plaget Tom at Johannes hadde en penere kjæreste enn ham.

  Тома беспокоило, что у Иоганна была более красивая девушка, чем у него.

  Tomia vaivasi se, että Johanneksella oli kauniimpi tyttöystävä kuin hänellä.

  Тома турбавала, што ў Яна была больш прыгожая дзяўчына, чым у яго.

  Tom se incomodava que Johannes tinha uma namorada mais bonita do que ele.

  Том се притесняваше, че Йоханес има по-красив приятел от него.

  Toma je mučilo što je Johannes imao ljepšu djevojku od njega.

  Tom était dérangé que Johannes ait une petite amie plus jolie que lui.

  Tomot zavarta, hogy Johannesnak szebb barátnője van, mint neki.

  Tomu je smetalo što je Johannes imao ljepšu djevojku od njega.

  Тома турбувало, що в Йоганна була красивіша дівчина, ніж у нього.

  Toma trápilo, že Johannes mal krajšiu priateľku ako on.

  Toma je motilo, da je imel Johannes lepšo punco kot on.

  ٹوم کو یہ بات پریشان کرتی تھی کہ جانس کے پاس اس سے زیادہ خوبصورت دوست ہے۔

  A Tom li preocupava que Johannes tingués una xicota més bonica que ell.

  Тома го мачеше што Јоханес имаше поубава девојка од него.

  Tomu je smetalo što je Johannes imao lepšu devojku od njega.

  Tom kände sig irriterad över att Johannes hade en snyggare flickvän än han.

  Ο Τομ ανησυχούσε ότι ο Γιόχανες είχε μια πιο όμορφη κοπέλα από αυτόν.

  Tom was bothered that Johannes had a prettier girlfriend than he did.

  A Tom dava fastidio che Johannes avesse una ragazza più carina di lui.

  A Tom le molestaba que Johannes tuviera una novia más bonita que él.

  Toma trápilo, že Johannes měl hezčí přítelkyni než on.

  Tomentzat iruditzen zitzaion Johannesek berak baino ederragoa zuen neska-lagunak.

  كان توم يشعر بالقلق لأن يوهانس كان لديه صديقة أجمل منه.

  トムは、ヨハネスが自分よりも美しい彼女を持っていることに悩んでいた。

  تام را نگران می‌کرد که یوهانس دوست‌دختر زیباتری از او داشته باشد.

  Tom martwił się, że Johannes ma ładniejszą dziewczynę niż on.

  Pe Tom îl deranja că Johannes avea o prietenă mai frumoasă decât el.

  Tom blev generet over, at Johannes havde en pænere kæreste end ham.

  תום הוטרד מזה שליוהנס הייתה חברה יותר יפה ממנו.

  Tom'u, Johannes'in ondan daha güzel bir kız arkadaşı olması rahatsız ediyordu.

  Tom stoorde zich eraan dat Johannes een mooiere vriendin had dan hij.