Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.

Bestimmung Satz „Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.“

Deutsch  Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.

Slowenisch  To je bilo zabeleženo v njegovem dnevniku.

Hebräisch  זה נרשם ביומנו.

Bulgarisch  Това беше записано в дневника му.

Serbisch  To je zabeleženo u njegovom dnevniku.

Italienisch  È stato registrato nel suo diario.

Ukrainisch  Це було зафіксовано в його щоденнику.

Dänisch  Det blev noteret i hans dagbog.

Belorussisch  Гэта было зафіксавана ў яго дзённіку.

Finnisch  Se kirjattiin hänen päiväkirjaansa.

Spanisch  Se registró en su diario.

Mazedonisch  То беше забележано во неговиот дневник.

Baskisch  Bere egunkarian idatzita geratu zen.

Türkisch  Günlüğünde kaydedildi.

Bosnisch  To je zabilježeno u njegovom dnevniku.

Kroatisch  To je zabilježeno u njegovom dnevniku.

Rumänisch  A fost consemnat în jurnalul său.

Norwegisch  Det ble notert i dagboken hans.

Polnisch  Zostało to zapisane w jego dzienniku.

Portugiesisch  Foi registrado em seu diário.

Französisch  Cela a été noté dans son journal.

Arabisch  تم تسجيله في مذكراته.

Russisch  Это было зафиксировано в его дневнике.

Urdu  یہ اس کے ڈائری میں درج کیا گیا تھا.

Japanisch  彼の日記に記録されました。

Persisch  این در دفتر خاطرات او ثبت شد.

Slowakisch  Bolo to zaznamenané v jeho denníku.

Englisch  It was recorded in his diary.

Schwedisch  Det noterades i hans dagbok.

Tschechisch  Bylo to zaznamenáno v jeho deníku.

Griechisch  Καταγράφηκε στο ημερολόγιό του.

Katalanisch  Es va registrar al seu diari.

Niederländisch  Het werd in zijn dagboek vastgelegd.

Ungarisch  Ez rögzítve lett a naplójában.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86710



Kommentare


Anmelden