Es wurde ein Schild gegen unbefugten Zutritt aufgestellt.

Bestimmung Satz „Es wurde ein Schild gegen unbefugten Zutritt aufgestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es wurde ein Schild gegen unbefugten Zutritt aufgestellt.

Deutsch  Es wurde ein Schild gegen unbefugten Zutritt aufgestellt.

Englisch  They put up a sign to deter trespassers.

Norwegisch  Det ble satt opp et skilt mot uautorisert adgang.

Russisch  Было установлено предупреждающее знаки против несанкционированного доступа.

Finnisch  Kiellettiin pääsy luvattomilta henkilöiltä.

Belorussisch  Было ўсталявана шыльда супраць несанкцыянаванага доступу.

Portugiesisch  Foi colocado um sinal contra a entrada não autorizada.

Bulgarisch  Беше поставена табела срещу неразрешен достъп.

Kroatisch  Postavljen je znak protiv neovlaštenog pristupa.

Französisch  Un panneau a été installé contre l'accès non autorisé.

Ungarisch  Egy tábla került kihelyezésre a jogosulatlan belépés ellen.

Bosnisch  Postavljen je znak protiv neovlaštenog pristupa.

Ukrainisch  Була встановлена табличка проти несанкціонованого доступу.

Slowakisch  Bola umiestnená tabuľa proti neoprávnenému prístupu.

Slowenisch  Postavljena je tabla proti nepooblaščenemu vstopu.

Urdu  غیر مجاز رسائی کے خلاف ایک نشان لگایا گیا۔

Katalanisch  S'ha instal·lat un senyal contra l'accés no autoritzat.

Mazedonisch  Поставена е табла против неовластен пристап.

Serbisch  Postavljena je tabla protiv neovlašćenog pristupa.

Schwedisch  En skylt mot obehörig åtkomst har satts upp.

Griechisch  Έχει τοποθετηθεί μια πινακίδα κατά της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.

Italienisch  È stato installato un cartello contro l'accesso non autorizzato.

Spanisch  Se ha colocado un cartel contra el acceso no autorizado.

Tschechisch  Byla umístěna tabulka proti neoprávněnému přístupu.

Baskisch  Sarrera ez baimendutakoaren aurka seinale bat jarri da.

Arabisch  تم وضع لافتة ضد الدخول غير المصرح به.

Japanisch  無断立ち入り禁止の看板が設置されました。

Persisch  یک تابلو برای جلوگیری از ورود غیرمجاز نصب شد.

Polnisch  Postawiono znak przeciwko nieautoryzowanemu dostępowi.

Rumänisch  A fost amplasat un semn împotriva accesului neautorizat.

Dänisch  Der blev opsat et skilt mod uautoriseret adgang.

Hebräisch  הוצב שלט נגד כניסה לא מורשית.

Türkisch  Yetkisiz girişe karşı bir tabela yerleştirildi.

Niederländisch  Er is een bord geplaatst tegen ongeoorloofde toegang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10166065



Kommentare


Anmelden