Es wird sofort deutlich, mit welcher Brutalität diese Macht ausgeübt wird.

Bestimmung Satz „Es wird sofort deutlich, mit welcher Brutalität diese Macht ausgeübt wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es wird sofort deutlich, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, mit welcher Brutalität diese Macht ausgeübt wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es wird sofort deutlich, mit welcher Brutalität diese Macht ausgeübt wird.

Deutsch  Es wird sofort deutlich, mit welcher Brutalität diese Macht ausgeübt wird.

Norwegisch  Det blir straks tydelig hvilken brutalitet denne makten utøves med.

Russisch  Сразу становится очевидно, с какой жестокостью осуществляется эта власть.

Finnisch  On heti selv واضح, millä brutaaliudella tätä valtaa käytetään.

Belorussisch  Адразу становіцца ясна, з якой жорсткасцю гэтая ўлада ажыццяўляецца.

Portugiesisch  Fica imediatamente claro com que brutalidade este poder é exercido.

Bulgarisch  Веднага става ясно с каква бруталност се упражнява тази власт.

Kroatisch  Odmah postaje jasno s kojom brutalnošću se ta moć ostvaruje.

Französisch  Il devient immédiatement évident avec quelle brutalité ce pouvoir est exercé.

Ungarisch  Azonnal nyilvánvalóvá válik, hogy milyen brutalitással gyakorolják ezt a hatalmat.

Bosnisch  Odmah postaje jasno s kojom brutalnošću se ova moć vrši.

Ukrainisch  Відразу стає очевидно, з якою жорстокістю здійснюється ця влада.

Slowakisch  Okamžite je jasné, s akou brutalitou sa táto moc vykonáva.

Slowenisch  Takoj postane jasno, s kakšno brutalnostjo se ta moč izvaja.

Urdu  فوراً واضح ہو جاتا ہے کہ یہ طاقت کس وحشت کے ساتھ استعمال کی جا رہی ہے۔

Katalanisch  Es fa immediatament evident amb quina brutalitat s'exerceix aquest poder.

Mazedonisch  Веднаш станува јасно со каква бруталност се врши оваа моќ.

Serbisch  Odmah postaje jasno s kojom brutalnošću se ova moć vrši.

Schwedisch  Det blir genast tydligt med vilken brutalitet denna makt utövas.

Griechisch  Γίνεται αμέσως σαφές με ποια σκληρότητα ασκείται αυτή η εξουσία.

Englisch  It becomes immediately clear with what brutality this power is exercised.

Italienisch  Diventa subito chiaro con quale brutalità viene esercitato questo potere.

Spanisch  Se hace inmediatamente evidente con qué brutalidad se ejerce este poder.

Tschechisch  Okamžitě je jasné, s jakou brutalitou je tato moc vykonávána.

Baskisch  Berehal argi geratzen da zein brutalitatez ariketa egiten den botere hau.

Arabisch  يتضح على الفور مدى الوحشية التي تمارس بها هذه السلطة.

Japanisch  この権力がどれほどの残虐性で行使されているかがすぐに明らかになります。

Persisch  بلافاصله مشخص می‌شود که این قدرت با چه خشونتی اعمال می‌شود.

Polnisch  Natychmiast staje się jasne, z jaką brutalnością ta władza jest wykonywana.

Rumänisch  Devine imediat evident cu ce brutalitate este exercitată această putere.

Dänisch  Det bliver straks klart, med hvilken brutalitet denne magt udøves.

Hebräisch  זה ברור מיד באיזו אכזריות הכוח הזה מופעל.

Türkisch  Bu gücün ne kadar acımasız bir şekilde kullanıldığı hemen belli oluyor.

Niederländisch  Het wordt onmiddellijk duidelijk met welke brutaliteit deze macht wordt uitgeoefend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 150503



Kommentare


Anmelden