Es wird gerade ein neues Straßenbahnhaltestellenschild anmontiert.

Bestimmung Satz „Es wird gerade ein neues Straßenbahnhaltestellenschild anmontiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es wird gerade ein neues Straßenbahnhaltestellenschild anmontiert.

Deutsch  Es wird gerade ein neues Straßenbahnhaltestellenschild anmontiert.

Englisch  A new tram-stop sign is being put up.

Norwegisch  Det monteres akkurat et nytt trikkestopp-skilt.

Russisch  В настоящее время устанавливается новый знак остановки трамвая.

Finnisch  Uutta raitiovaunupysäkkikylttiä asennetaan parhaillaan.

Belorussisch  Сейчас устанаўліваецца новы знак прыпынку трамвая.

Portugiesisch  Está sendo instalado um novo sinal de parada de bonde.

Bulgarisch  В момента се монтира нова табела за спирка на трамвай.

Kroatisch  Trenutno se postavlja nova oznaka tramvajske stanice.

Französisch  Un nouveau panneau d'arrêt de tram est en train d'être installé.

Ungarisch  Jelenleg egy új villamosmegálló táblát szerelnek fel.

Bosnisch  Trenutno se postavlja nova oznaka tramvajske stanice.

Ukrainisch  Зараз встановлюється новий знак зупинки трамвая.

Slowakisch  Práve sa montuje nová tabuľa zastávky električky.

Slowenisch  Trenutno se namešča nova tabla za tramvajsko postajališče.

Urdu  ایک نئی ٹرام اسٹاپ کی نشانی لگائی جا رہی ہے۔

Katalanisch  S'està instal·lant un nou senyal d'aturada de tram.

Mazedonisch  Сега се монтира нова табла за трамвајска станица.

Serbisch  Trenutno se postavlja nova oznaka tramvajske stanice.

Schwedisch  En ny spårvagnshållplats skylt installeras just nu.

Griechisch  Εγκαθίσταται αυτή τη στιγμή μια νέα πινακίδα στάσης τραμ.

Italienisch  Si sta installando un nuovo cartello di fermata del tram.

Spanisch  Se está instalando un nuevo cartel de parada de tranvía.

Tschechisch  Právě se montuje nová značka tramvajové zastávky.

Baskisch  Uneko tram-geltoki seinalea jartzen ari dira.

Arabisch  يتم تركيب لافتة جديدة لمحطة الترام.

Japanisch  新しい路面電車の停留所の標識が取り付けられています。

Persisch  در حال حاضر یک تابلو ایستگاه تراموا جدید نصب می‌شود.

Polnisch  Właśnie montowana jest nowa tablica przystanku tramwajowego.

Rumänisch  Se montează în prezent un nou semn de oprire a tramvaiului.

Dänisch  Der monteres i øjeblikket et nyt skilt til sporvognsstoppested.

Hebräisch  כעת מותקן שלט חדש לתחנת טראם.

Türkisch  Şu anda yeni bir tramvay durağı tabelası monte ediliyor.

Niederländisch  Er wordt momenteel een nieuw tramhaltebord gemonteerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4488004



Kommentare


Anmelden