Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.

Bestimmung Satz „Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.

Deutsch  Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.

Englisch  It'll take forever to clean up this mess.

Norwegisch  Det vil ta evig tid å rydde opp i dette kaoset.

Russisch  Это займет вечность, чтобы разобраться с этим хаосом.

Finnisch  Tämän kaaoksen siivoamiseen menee ikuisuus.

Belorussisch  Гэта зойме вечнасць, каб прыбраць гэты хаос.

Portugiesisch  Vai levar uma eternidade para limpar este caos.

Bulgarisch  Ще отнеме вечност, за да се оправи този хаос.

Kroatisch  Trajat će vječnost da se raščisti ovaj kaos.

Französisch  Cela prendra une éternité pour nettoyer ce chaos.

Ungarisch  Örökké fog tartani, amíg ezt a káoszt rendbe hozzuk.

Bosnisch  Trajat će vječnost da se raščišćava ovaj haos.

Ukrainisch  Це займе вічність, щоб прибрати цей хаос.

Slowakisch  Bude trvať večnosť, kým sa tento chaos uprace.

Slowenisch  Večno bo trajalo, da se ta kaos uredi.

Urdu  اس افراتفری کو صاف کرنے میں ہمیشہ لگے گا۔

Katalanisch  Durarà eternament netejar aquest caos.

Mazedonisch  Ќе трае вечно да се расчисти оваа хаос.

Serbisch  Требаће вечност да се очисти овај хаос.

Schwedisch  Det kommer att ta en evighet att städa upp detta kaos.

Griechisch  Θα πάρει αιωνιότητα για να καθαρίσει αυτό το χάος.

Italienisch  Ci vorrà un'eternità per sistemare questo caos.

Spanisch  Tomará una eternidad limpiar este caos.

Tschechisch  Bude trvat věčnost, než se tento chaos uklidí.

Baskisch  Eternitate bat beharko da kaos hau garbitzeko.

Arabisch  سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتنظيف هذه الفوضى.

Japanisch  この混乱を整理するのに永遠にかかるでしょう。

Persisch  این هرج و مرج را پاک کردن، ابدی خواهد بود.

Polnisch  Zajmie to wieczność, aby uporządkować ten chaos.

Rumänisch  Va dura o eternitate să curățăm acest haos.

Dänisch  Det vil tage en evighed at rydde op i dette kaos.

Hebräisch  זה ייקח נצח לנקות את הכאוס הזה.

Türkisch  Bu kaosu temizlemek sonsuza dek sürecek.

Niederländisch  Het zal een eeuwigheid duren om deze chaos op te ruimen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5805978



Kommentare


Anmelden