Es weht ein laues Lüftchen.

Bestimmung Satz „Es weht ein laues Lüftchen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es weht ein laues Lüftchen.“

Deutsch  Es weht ein laues Lüftchen.

Englisch  A gentle wind is blowing.

Russisch  Дует лёгкий ветерок.

Französisch  Il souffle une douce brise.

Japanisch  そよ風が吹いている。

Norwegisch  Det blåser en mild bris.

Finnisch  Puhaltaa lempeä tuuli.

Belorussisch  Дзьме мяккі вецер.

Portugiesisch  Sopra uma brisa suave.

Bulgarisch  Духне лек вятър.

Kroatisch  Puše blagi povjetarac.

Ungarisch  Lágy szellő fúj.

Bosnisch  Duva blagi povjetarac.

Ukrainisch  Дме легкий вітерець.

Slowakisch  Fúka jemný vánok.

Slowenisch  Pihlja blag vetrič.

Urdu  ہلکی ہوا چل رہی ہے۔

Katalanisch  Bufa una brisa suau.

Mazedonisch  Дува благ ветер.

Serbisch  Duva blagi povetarac.

Schwedisch  Det blåser en mild bris.

Griechisch  Φυσάει μια ήπια αύρα.

Italienisch  Soffia una leggera brezza.

Spanisch  Sopla una suave brisa.

Tschechisch  Fouká jemný vánek.

Baskisch  Haize leun bat dabil.

Arabisch  تهب نسيم لطيف.

Persisch  نسیمی ملایم می‌وزد.

Polnisch  Wieje łagodny wietrzyk.

Rumänisch  Bate o briză ușoară.

Dänisch  Der blæser en mild brise.

Hebräisch  נושבת בריזה קלה.

Türkisch  Hafif bir rüzgar esiyor.

Niederländisch  Er waait een zachte bries.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2765619



Kommentare


Anmelden