Es waren bebänderte Ochsen, und zierliche Glöckchen hingen ihnen von der Wampe hinunter.

Bestimmung Satz „Es waren bebänderte Ochsen, und zierliche Glöckchen hingen ihnen von der Wampe hinunter.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es waren bebänderte Ochsen, und zierliche Glöckchen hingen ihnen von der Wampe hinunter.“

  Es waren bebänderte Ochsen, und zierliche Glöckchen hingen ihnen von der Wampe hinunter.

  Det var båndede okser, og delikate klokker hang ned fra magen deres.

  Это были обвяанные быки, и из их живота свисели изящные колокольчики.

  Ne olivat nauhoitetut härät, ja kauniit kellot roikkuivat niiden vatsasta.

  Гэта былі абвязаные быкі, і з іх жывата звісалі далікатныя званочкі.

  Eram bois amarrados, e sinos delicados pendiam de suas barrigas.

  Бяха обвързани бикове, а нежни камбанки висяха от коремчетата им.

  Bili su to vezani volovi, a delikatni zvončići visjeli su im s trbuha.

  C'étaient des bœufs liés, et de délicates clochettes pendaient de leur ventre.

  Kötött ökrök voltak, és finom kis harangok lógtak a hasukból.

  Bili su to vezani volovi, a delikatni zvončići su visjeli s njihovih stomaka.

  Це були пов'язані бики, а з їх живота звисали ніжні дзвоники.

  Boli to viazané voly a jemné zvončeky viseli z ich brucha.

  To so bili vezani voli, in nežni zvončki so viseli iz njihovega trebuha.

  یہ بندھے ہوئے بیل تھے، اور ان کے پیٹ سے نازک گھنٹیاں لٹک رہی تھیں۔

  Eren bous lligats, i campanetes delicades penjaven del seu ventre.

  Тоа беа врзани волови, а деликатни камбанчиња висеа од нивниот стомак.

  To su bili vezani volovi, a delikatni zvončići su viseli s njihovih stomaka.

  Det var bandade oxar, och delikata klockor hängde ner från deras mage.

  Ήταν δεμένοι τα βόδια και λεπτές καμπάνες κρέμονταν από την κοιλιά τους.

  They were banded oxen, and delicate bells hung down from their bellies.

  Erano buoi legati, e delicate campanelle pendevano dai loro pancioni.

  Eran bueyes atados, y delicadas campanitas colgaban de sus vientres.

  Byli to svázaní voli a jemné zvonky visely z jejich břicha.

  Banda egindako behiak ziren, eta txikiak kanpaiak haien sabeletik zintzilik zeuden.

  كانت ثيران مربوطة، وكانت أجراس رقيقة تتدلى من بطونها.

  それは帯を締めた牛であり、繊細な鈴が彼らの腹からぶら下がっていました。

  اینها گاوهای بنددار بودند و زنگ‌های ظریفی از شکمشان آویزان بود.

  To były związane woły, a delikatne dzwoneczki zwisały z ich brzuchów.

  Era vorba despre boi legați, iar clopoței delicati atârnau de burtile lor.

  Det var bundet okser, og delikate klokker hang ned fra deres maver.

  היו אלו שוורים קשורים, ופעמונים עדינים תלויים מבטניהם.

  Bağlı öküzlerdi ve zarif çanlar karınlarından sarkıyordu.

  Het waren gebonden ossen, en delicate belletjes hingen van hun buik.