Es war zu kalt und zu windig.

Bestimmung Satz „Es war zu kalt und zu windig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war zu kalt und zu windig.

Deutsch  Es war zu kalt und zu windig.

Slowenisch  Bilo je prehladno in preveč vetrovno.

Hebräisch  היה קר מדי ורוחני מדי.

Bulgarisch  Беше твърде студено и твърде ветровито.

Serbisch  Bilo je prehladno i previše vetrovito.

Italienisch  Era troppo freddo e troppo ventoso.

Ukrainisch  Було занадто холодно і занадто вітряно.

Dänisch  Det var for koldt og for blæsende.

Belorussisch  Было занадта холадна і занадта вятрыста.

Finnisch  Se oli liian kylmä ja liian tuulista.

Spanisch  Hacía demasiado frío y demasiado viento.

Mazedonisch  Беше премногу студено и премногу ветровито.

Baskisch  Hainbat hotz eta haize handia zen.

Türkisch  Hava çok soğuk ve çok rüzgarlıydı.

Bosnisch  Bilo je prehladno i previše vjetrovito.

Kroatisch  Bilo je prehladno i previše vjetrovito.

Rumänisch  A fost prea frig și prea vântos.

Norwegisch  Det var for kaldt og for vindfullt.

Polnisch  Było za zimno i za wietrznie.

Portugiesisch  Estava muito frio e muito ventoso.

Arabisch  كان الجو بارداً جداً وعاصفاً جداً.

Französisch  Il faisait trop froid et trop venteux.

Russisch  Было слишком холодно и ветрено.

Urdu  یہ بہت سرد اور بہت ہوا دار تھا.

Japanisch  とても寒くてとても風が強かった。

Persisch  خیلی سرد و خیلی بادی بود.

Slowakisch  Bolo príliš chladno a príliš veterno.

Englisch  It was too cold and windy.

Schwedisch  Det var för kallt och för blåsigt.

Tschechisch  Bylo příliš chladno a příliš větrno.

Griechisch  Ήταν πολύ κρύο και πολύ αεριώδες.

Katalanisch  Feia massa fred i massa vent.

Niederländisch  Het was te koud en te winderig.

Ungarisch  Túl hideg és túl szeles volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11249546



Kommentare


Anmelden