Es war sehr amüsant, eben Kabarett, sie haben jedes Missgeschick des Kanzlerkandidaten aufgespießt.

Bestimmung Satz „Es war sehr amüsant, eben Kabarett, sie haben jedes Missgeschick des Kanzlerkandidaten aufgespießt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Es war sehr amüsant, eben Kabarett, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, HS1, sie haben jedes Missgeschick des Kanzlerkandidaten aufgespießt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es war sehr amüsant, eben Kabarett, sie haben jedes Missgeschick des Kanzlerkandidaten aufgespießt.

Deutsch  Es war sehr amüsant, eben Kabarett, sie haben jedes Missgeschick des Kanzlerkandidaten aufgespießt.

Norwegisch  Det var veldig underholdende, nettopp kabaret, de har gjort narr av hver eneste feiltrinn fra kanslerkandidaten.

Russisch  Это было очень забавно, именно кабаре, они высмеяли каждую ошибку кандидата в канцлеры.

Finnisch  Se oli erittäin viihdyttävää, juuri kabareeta, he ovat pilkanneet jokaista liukastumista kanserikandidaatilta.

Belorussisch  Гэта было вельмі забаўна, менавіта кабарэ, яны высмейвалі кожную няўдачу кандыдата ў канцлеры.

Portugiesisch  Foi muito divertido, exatamente um cabaré, eles zombaram de cada erro do candidato a chanceler.

Bulgarisch  Беше много забавно, точно кабаре, те подиграват на всяка грешка на кандидата за канцлер.

Kroatisch  Bilo je vrlo zabavno, upravo kabaret, ismijali su svaku pogrešku kandidata za kancelara.

Französisch  C'était très amusant, justement un cabaret, ils se sont moqués de chaque maladresse du candidat à la chancellerie.

Ungarisch  Nagyon szórakoztató volt, éppen kabaré, kifigurázták a kancellárjelölt minden baklövését.

Bosnisch  Bilo je vrlo zabavno, upravo kabaret, ismijavali su svaku grešku kandidata za kancelara.

Ukrainisch  Це було дуже весело, саме кабаре, вони висміяли кожну помилку кандидата в канцлери.

Slowakisch  Bolo to veľmi zábavné, presne kabaret, vysmievali sa z každej chyby kandidáta na kancelára.

Slowenisch  Bilo je zelo zabavno, prav kabaret, posmehovali so se vsaki napaki kandidata za kanclerja.

Urdu  یہ بہت دلچسپ تھا، بالکل کابریٹ، انہوں نے چانسلر کے امیدوار کی ہر غلطی کا مذاق اڑایا۔

Katalanisch  Va ser molt divertit, justament un cabaret, van fer burla de cada error del candidat a cancellera.

Mazedonisch  Беше многу забавно, токму кабаре, тие се исмеваа со секоја грешка на кандидатот за канцелар.

Serbisch  Било је веома забавно, управо кабаре, исмевали су сваку грешку кандидата за канцелара.

Schwedisch  Det var mycket underhållande, just kabaret, de har hånat varje misstag från kanslerkandidaten.

Griechisch  Ήταν πολύ διασκεδαστικό, ακριβώς καμπαρέ, γελούσαν με κάθε ατυχία του υποψηφίου καγκελάριου.

Englisch  It was very amusing, just cabaret, they mocked every misstep of the chancellor candidate.

Italienisch  È stato molto divertente, proprio cabaret, hanno deriso ogni errore del candidato cancelliere.

Spanisch  Fue muy divertido, justo un cabaret, se burlaron de cada error del candidato a canciller.

Tschechisch  Bylo to velmi zábavné, právě kabaret, posmívali se každé chybě kancléřského kandidáta.

Baskisch  Oso dibertigarria izan zen, kabaret bat, kanzler kandidatuaren akats bakoitza ironiatu zuten.

Arabisch  كان ممتعًا جدًا، تمامًا كالكاباريه، لقد سخروا من كل خطأ للمرشح لمنصب المستشار.

Japanisch  とても面白かった、まさにキャバレーで、彼らは候補者の失敗をすべて嘲笑しました。

Persisch  این بسیار سرگرم‌کننده بود، دقیقاً کاباره، آنها از هر اشتباه نامزد صدراعظم تمسخر کردند.

Polnisch  To było bardzo zabawne, właśnie kabaret, wyśmiewali każdy błąd kandydata na kanclerza.

Rumänisch  A fost foarte amuzant, exact un cabaret, au râs de fiecare greșeală a candidatului la cancelarie.

Dänisch  Det var meget underholdende, netop kabaret, de gjorde narre af hver eneste fejl fra kanslerkandidaten.

Hebräisch  זה היה מאוד משעשע, בדיוק קברט, הם צחקו על כל טעות של המועמד לקנצלר.

Türkisch  Çok eğlenceliydi, tam bir kabare, şansölye adayının her hatasını alay ettiler.

Niederländisch  Het was erg amusant, gewoon cabaret, ze hebben elke misstap van de kanslerkandidaat belachelijk gemaakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1217712



Kommentare


Anmelden