Es war nicht immer so.

Bestimmung Satz „Es war nicht immer so.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es war nicht immer so.

Deutsch  Es war nicht immer so.

Englisch  It was not always this way.

Russisch  Так было не всегда.

Spanisch  No siempre fue así.

Französisch  Il n'en fut pas toujours ainsi.

Ungarisch  Ez nem mindig volt így.

Japanisch  いつだってこんなようだったわけじゃない。

Norwegisch  Det var ikke alltid slik.

Finnisch  Se ei ollut aina näin.

Belorussisch  Так было не заўсёды.

Portugiesisch  Não foi sempre assim.

Bulgarisch  Не беше винаги така.

Kroatisch  Nije uvijek bilo tako.

Bosnisch  Nije uvijek bilo tako.

Ukrainisch  Це не завжди було так.

Slowakisch  Nebolo to vždy tak.

Slowenisch  Nije bilo vedno tako.

Urdu  یہ ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔

Katalanisch  No sempre va ser així.

Mazedonisch  Не беше секогаш така.

Serbisch  Nije uvek bilo tako.

Schwedisch  Det var inte alltid så.

Griechisch  Δεν ήταν πάντα έτσι.

Italienisch  Non è sempre stato così.

Tschechisch  Nebylo to vždy tak.

Baskisch  Ez zen beti horrela.

Arabisch  لم يكن الأمر دائمًا كذلك.

Persisch  این همیشه اینطور نبود.

Polnisch  To nie zawsze tak było.

Rumänisch  Nu a fost întotdeauna așa.

Dänisch  Det var ikke altid sådan.

Hebräisch  זה לא תמיד היה כך.

Türkisch  Her zaman böyle değildi.

Niederländisch  Het was niet altijd zo.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1690593



Kommentare


Anmelden