Es war nicht einfach, zu euch zu finden.

Bestimmung Satz „Es war nicht einfach, zu euch zu finden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es war nicht einfach, zu euch zu finden.

Deutsch  Es war nicht einfach, zu euch zu finden.

Slowenisch  Ni bilo enostavno priti do vas.

Hebräisch  לא היה קל למצוא אתכם.

Bulgarisch  Не беше лесно да ви намеря.

Serbisch  Nije bilo lako pronaći vas.

Italienisch  Non è stato facile trovarvi.

Ukrainisch  Не було легко знайти до вас.

Dänisch  Det var ikke nemt at finde jer.

Belorussisch  Не было проста знайсці да вас.

Finnisch  Ei ollut helppoa löytää teitä.

Spanisch  No fue fácil encontrarlos.

Mazedonisch  Не беше лесно да ве најдам.

Baskisch  Ez zen erraza zuekin aurkitzea.

Türkisch  Sizi bulmak kolay değildi.

Bosnisch  Nije bilo lako pronaći vas.

Kroatisch  Nije bilo lako pronaći vas.

Rumänisch  Nu a fost ușor să vă găsesc.

Norwegisch  Det var ikke enkelt å finne veien til dere.

Polnisch  Nie było łatwo was znaleźć.

Portugiesisch  Não foi fácil encontrar vocês.

Französisch  Ce n'était pas facile de vous trouver.

Arabisch  لم يكن من السهل العثور عليكم.

Russisch  Было нелегко найти к вам путь.

Urdu  آپ تک پہنچنا آسان نہیں تھا۔

Japanisch  あなたたちを見つけるのは簡単ではありませんでした。

Persisch  پیدا کردن شما آسان نبود.

Slowakisch  Nebolo ľahké nájsť k vám.

Englisch  It was not easy to find you.

Schwedisch  Det var inte lätt att hitta till er.

Tschechisch  Nebyla to snadná cesta k vám.

Griechisch  Δεν ήταν εύκολο να σας βρω.

Katalanisch  No va ser fàcil trobar-vos.

Niederländisch  Het was niet gemakkelijk om jullie te vinden.

Ungarisch  Nem volt könnyű rátok találni.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13808



Kommentare


Anmelden