Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte.

Bestimmung Satz „Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte.“

  Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte.

  Il est clair qu'il feignait la maladie.

  Det var klart at han bare simulerte sykdommen.

  Было ясно, что он только притворялся больным.

  Oli selv clear, että hän vain teeskenteli sairautta.

  Было ясна, што ён толькі прытворыўся хворым.

  Estava claro que ele apenas fingia a doença.

  Беше ясно, че той само симулираше болестта.

  Bilo je jasno da je samo pretvarao da je bolestan.

  Világos volt, hogy csak színlelte a betegséget.

  Bilo je jasno da je samo pretvarao da je bolestan.

  Було зрозуміло, що він лише вдавав хворого.

  Bolo jasné, že len predstieral chorobu.

  Bilo je jasno, da je le pretvarjal, da je bolan.

  یہ واضح تھا کہ وہ صرف بیماری کا بہانہ کر رہا تھا۔

  Era clar que només feia veure que estava malalt.

  Беше јасно дека само се правеше дека е болен.

  Bilo je jasno da je samo pretvarao da je bolestan.

  Det var klart att han bara låtsades vara sjuk.

  Ήταν σαφές ότι απλώς προσποιούνταν ότι ήταν άρρωστος.

  It was clear that he was only pretending to be ill.

  Era chiaro che stava solo fingendo di essere malato.

  Estaba claro que solo estaba simulando la enfermedad.

  Bylo jasné, že jen předstíral nemoc.

  Argi zegoen gaixotasuna besterik ez zuela irudikatu.

  كان من الواضح أنه كان يتظاهر فقط بالمرض.

  彼が病気を装っているだけだということは明らかだった。

  واضح بود که او فقط بیماری را تظاهر می‌کرد.

  Było jasne, że tylko udaje chorobę.

  Era clar că doar se prefăcea că este bolnav.

  Det var klart, at han kun simulerede sygdommen.

  היה ברור שהוא רק העמיד פנים שהוא חולה.

  Onun sadece hastalığı taklit ettiği açıktı.

  Het was duidelijk dat hij de ziekte alleen maar veinste.