Es war in der Disko ohrenbetäubend laut.

Bestimmung Satz „Es war in der Disko ohrenbetäubend laut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es war in der Disko ohrenbetäubend laut.

Deutsch  Es war in der Disko ohrenbetäubend laut.

Englisch  It was really loud inside the club.

Norwegisch  Det var øredøvende høyt på diskoteket.

Russisch  В дискотеке было оглушительно громко.

Finnisch  Diskossa oli korviahuumaavan kovaa.

Belorussisch  У дыску было глухмя гучна.

Portugiesisch  Estava ensurdecedoramente alto na discoteca.

Bulgarisch  В дискотеката беше оглушително високо.

Kroatisch  Bilo je zastrašujuće glasno u diskoteci.

Französisch  C'était assourdissant dans la discothèque.

Ungarisch  A diszkóban fülsiketítően hangos volt.

Bosnisch  Bilo je zastrašujuće glasno u diskoteci.

Ukrainisch  У дискотеку було оглушливо голосно.

Slowakisch  Na diskotéke bolo ohromujúco hlasno.

Slowenisch  V diskoteki je bilo osupljivo glasno.

Urdu  ڈسکو میں کان پھاڑ دینے والی آواز تھی۔

Katalanisch  Era ensordidorament alt a la discoteca.

Mazedonisch  Во дискотеката беше глуво гласно.

Serbisch  U diskoteci je bilo zastrašujuće glasno.

Schwedisch  Det var öronbedövande högt på diskoteket.

Griechisch  Ήταν εκκωφαντικά δυνατά στο ντίσκο.

Italienisch  Era assordantemente alto in discoteca.

Spanisch  Era ensordecedoramente alto en la discoteca.

Tschechisch  Na diskotéce bylo ohromující hluk.

Baskisch  Diskoan beldurgarritzat zegoen.

Arabisch  كان الصوت مدويًا في الديسكو.

Japanisch  ディスコでは耳をつんざくような音がしていました。

Persisch  در دیسکو صدا به شدت بلند بود.

Polnisch  W dyskotece było ogłuszająco głośno.

Rumänisch  Era asurzitor de tare în discotecă.

Dänisch  Det var øredøvende højt i diskoteket.

Hebräisch  זה היה רועש בצורה בלתי נסבלת בדיסקו.

Türkisch  Diskoda kulak tırmalayıcı derecede gürültülüydü.

Niederländisch  Het was oorverdovend luid in de disco.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6150543



Kommentare


Anmelden