Es war ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen.

Bestimmung Satz „Es war ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Es war ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen.

Deutsch  Es war ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen.

Norwegisch  Det var veldig lett å ta lollien fra barnet.

Russisch  Было совсем легко забрать у ребенка его леденец.

Finnisch  Oli aivan helppoa ottaa lapselta hänen lolinsa.

Belorussisch  Было вельмі лёгка забраць у дзіцяці яго леденец.

Portugiesisch  Foi muito fácil tirar o pirulito da criança.

Bulgarisch  Беше много лесно да вземеш бонбона на детето.

Kroatisch  Bilo je jako lako oduzeti djetetu njegov sladoled.

Französisch  C'était très facile de prendre le bonbon de l'enfant.

Ungarisch  Nagyon könnyű volt elvenni a gyerektől a nyalókáját.

Bosnisch  Bilo je vrlo lako oduzeti djetetu njegov lizalicu.

Ukrainisch  Було зовсім легко забрати у дитини її льодяник.

Slowakisch  Bolo veľmi ľahké vziať dieťaťu jeho lízanku.

Slowenisch  Bilo je zelo enostavno vzeti otroku njegov lizika.

Urdu  بچے سے اس کی لولی پاپ لینا بہت آسان تھا.

Katalanisch  Va ser molt fàcil treure-li el xupa-xups al nen.

Mazedonisch  Беше многу лесно да му се одземе на детето неговиот лоли.

Serbisch  Bilo je veoma lako oduzeti detetu njegov lizalicu.

Schwedisch  Det var väldigt lätt att ta barnets klubba.

Griechisch  Ήταν πολύ εύκολο να πάρω το λollipop από το παιδί.

Englisch  It was very easy to take the child's lollipop.

Italienisch  È stato molto facile prendere il lecca-lecca al bambino.

Spanisch  Fue muy fácil quitarle el chupete al niño.

Tschechisch  Bylo velmi snadné vzít dítěti jeho lízátko.

Baskisch  Haurtzaindegia zen haurretik lollipop-a kentzea.

Arabisch  كان من السهل جدًا أخذ المصاصة من الطفل.

Japanisch  子供からキャンディを奪うのはとても簡単でした。

Persisch  گرفتن لولی‌پاپ از کودک بسیار آسان بود.

Polnisch  Było bardzo łatwo zabrać dziecku jego lizaka.

Rumänisch  A fost foarte ușor să-i iau copilului lollipop-ul.

Dänisch  Det var meget let at tage barnets slik.

Hebräisch  היה מאוד קל לקחת לילד את הלוליפופ שלו.

Türkisch  Çocuğun lolipopu almak çok kolaydı.

Niederländisch  Het was heel gemakkelijk om het kind zijn lolly af te nemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75890



Kommentare


Anmelden