Es war fürchterlich, es auszusprechen.

Bestimmung Satz „Es war fürchterlich, es auszusprechen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es war fürchterlich, es auszusprechen.

Deutsch  Es war fürchterlich, es auszusprechen.

Slowenisch  Bilo je grozno to izgovoriti.

Hebräisch  זה היה נורא לומר את זה.

Bulgarisch  Беше ужасно да го кажа.

Serbisch  Bilo je strašno reći to.

Italienisch  Era terribile dirlo.

Ukrainisch  Це було жахливо вимовити.

Dänisch  Det var forfærdeligt at sige det.

Belorussisch  Гэта было жахліва сказаць.

Finnisch  Se oli kauheaa sanoa se.

Spanisch  Fue horrible decirlo.

Mazedonisch  Беше ужасно да се каже.

Baskisch  Horrible zenbat da hori esatea.

Türkisch  Bunu söylemek korkunçtu.

Bosnisch  Bilo je strašno reći to.

Kroatisch  Bilo je strašno izgovoriti to.

Rumänisch  A fost groaznic să o spun.

Norwegisch  Det var forferdelig å si det.

Polnisch  To było straszne, żeby to powiedzieć.

Portugiesisch  Foi horrível dizer isso.

Arabisch  كان من الرهيب أن أقوله.

Französisch  C'était horrible de le dire.

Russisch  Это было ужасно произнести.

Urdu  یہ کہنا خوفناک تھا۔

Japanisch  それを言うのは恐ろしかった。

Persisch  گفتن آن وحشتناک بود.

Slowakisch  Bolo hrozné to povedať.

Englisch  That was a terrible thing to say.

Schwedisch  Det var fruktansvärt att säga det.

Tschechisch  Bylo hrozné to říct.

Griechisch  Ήταν τρομακτικό να το πω.

Katalanisch  Va ser horrible dir-ho.

Niederländisch  Het was vreselijk om het uit te spreken.

Ungarisch  Szörnyű volt kimondani.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8500781



Kommentare


Anmelden