Es war einmal ein böser König in England.

Bestimmung Satz „Es war einmal ein böser König in England.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es war einmal ein böser König in England.

Deutsch  Es war einmal ein böser König in England.

Slowenisch  Nekoč je bil v Angliji zli kralj.

Hebräisch  היה היה פעם מלך רע באנגליה.

Bulgarisch  Имало едно време един лош крал в Англия.

Serbisch  Jednom davno bio je zli kralj u Engleskoj.

Italienisch  C'era una volta un re cattivo in Inghilterra.

Ukrainisch  Жив-був колись злий король в Англії.

Dänisch  Der var engang en ond konge i England.

Belorussisch  Аднойчы быў злы кароль у Англіі.

Finnisch  Olipa kerran ilkeä kuningas Englannissa.

Spanisch  Érase una vez en Inglaterra un rey muy malvado.

Mazedonisch  Некогаш имаше еден злобен крал во Англија.

Baskisch  Behin batean, Ingalaterran errege gaizto bat zegoen.

Türkisch  Bir zamanlar İngiltere'de kötü bir kral vardı.

Bosnisch  Jednom davno bio je zli kralj u Engleskoj.

Kroatisch  Jednom davno bio je zli kralj u Engleskoj.

Rumänisch  A fost odată un rege rău în Anglia.

Norwegisch  Det var en gang en ond konge i England.

Polnisch  Dawno, dawno temu był zły król w Anglii.

Portugiesisch  Era uma vez um rei mau na Inglaterra.

Arabisch  كان يا مكان في إنجلترا ملك شرير.

Französisch  Il était une fois un roi méchant en Angleterre.

Russisch  Однажды был злой король в Англии.

Urdu  ایک بار کا ذکر ہے کہ انگلینڈ میں ایک بُرا بادشاہ تھا۔

Japanisch  昔々、イングランドに悪い王がいました。

Persisch  روزی روزگاری، پادشاهی بد در انگلستان بود.

Slowakisch  Kedysi dávno bol zlý kráľ v Anglicku.

Englisch  Once there lived a very wicked king in England.

Schwedisch  Det var en gång en ond kung i England.

Tschechisch  Byl jednou jeden zlý král v Anglii.

Griechisch  Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας κακός βασιλιάς στην Αγγλία.

Katalanisch  Era una vegada un rei dolent a Anglaterra.

Ungarisch  Egyszer volt, hol nem volt, egy gonosz király Angliában.

Niederländisch  Er was eens een slechte koning in Engeland.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 725771



Kommentare


Anmelden