Es war eine einseitige Liebesbeziehung.

Bestimmung Satz „Es war eine einseitige Liebesbeziehung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war eine einseitige Liebesbeziehung.“

Deutsch  Es war eine einseitige Liebesbeziehung.

Englisch  It was a one-sided love affair.

Tschechisch  Byl to jednostranný milostný vztah.

Französisch  C'était une histoire d'amour unilatérale.

Türkisch  O tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.

Norwegisch  Det var et ensidig kjærlighetsforhold.

Russisch  Это были односторонние любовные отношения.

Finnisch  Se oli yksipuolinen rakkaussuhde.

Belorussisch  Гэта былі аднасцярожныя любоўныя адносіны.

Portugiesisch  Foi um relacionamento amoroso unilateral.

Bulgarisch  Това беше едностранна любовна връзка.

Kroatisch  To je bila jednostrana ljubavna veza.

Ungarisch  Ez egy egyoldalú szerelmi kapcsolat volt.

Bosnisch  To je bila jednostrana ljubavna veza.

Ukrainisch  Це були односторонні любовні стосунки.

Slowakisch  Bolo to jednostranné milostné vzťah.

Slowenisch  To je bila enostranska ljubezenska zveza.

Urdu  یہ ایک یکطرفہ محبت کا تعلق تھا.

Katalanisch  Va ser una relació amorosa unilateral.

Mazedonisch  Тоа беше едностранска љубовна врска.

Serbisch  To je bila jednostrana ljubavna veza.

Schwedisch  Det var en ensidig kärleksrelation.

Griechisch  Ήταν μια μονομερής ερωτική σχέση.

Italienisch  Era una relazione amorosa unilaterale.

Spanisch  Era una relación amorosa unilateral.

Baskisch  Hau izan zen maitasun-harreman bat aldebakarrekoa.

Arabisch  كانت علاقة حب أحادية الجانب.

Japanisch  それは一方的な恋愛関係でした。

Persisch  این یک رابطه عاشقانه یک‌طرفه بود.

Polnisch  To był jednostronny związek miłosny.

Rumänisch  A fost o relație de dragoste unilaterală.

Dänisch  Det var et ensidigt kærlighedsforhold.

Hebräisch  זו הייתה מערכת יחסים חד-צדדית.

Niederländisch  Het was een eenzijdige liefdesrelatie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 809870



Kommentare


Anmelden