Es war eine dunkle und stürmische Nacht.

Bestimmung Satz „Es war eine dunkle und stürmische Nacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war eine dunkle und stürmische Nacht.

Deutsch  Es war eine dunkle und stürmische Nacht.

Slowenisch  Bila je temna in nevihtna noč.

Hebräisch  זו הייתה לילה חשוכה וסוערת.

Bulgarisch  Беше тъмна и бурна нощ.

Serbisch  Bila je mračna i olujna noć.

Italienisch  Era una notte buia e tempestosa.

Ukrainisch  Це була темна і штормова ніч.

Dänisch  Det var en mørk og stormfuld nat.

Belorussisch  Гэта была цёмная і штормная ноч.

Finnisch  Oli synkkä ja myrskyinen yö.

Spanisch  Era una noche oscura y tormentosa.

Mazedonisch  Беше темна и бујна ноќ.

Baskisch  Gaua ilun eta ekaitz izan zen.

Türkisch  Karanlık ve fırtınalı bir geceydi.

Bosnisch  Bila je mračna i olujna noć.

Kroatisch  Bila je mračna i olujna noć.

Rumänisch  A fost o noapte întunecată și furtunoasă.

Norwegisch  Det var en mørk og stormfull natt.

Polnisch  To była ciemna i burzliwa noc.

Portugiesisch  Era uma noite escura e tempestuosa.

Arabisch  كانت ليلة مظلمة وعاصفة.

Französisch  C'était une nuit sombre et tempétueuse.

Russisch  Это была темная и бурная ночь.

Urdu  یہ ایک تاریک اور طوفانی رات تھی.

Japanisch  暗い嵐の夜だった。

Persisch  شب تاریک و طوفانی بود.

Slowakisch  Bola to tmavá a búrlivá noc.

Englisch  It was a dark and stormy night.

Schwedisch  Det var en mörk och stormig natt.

Tschechisch  Byla to temná a bouřlivá noc.

Griechisch  Ήταν μια σκοτεινή και καταιγίδα νύχτα.

Katalanisch  Era una nit fosca i tempestuosa.

Niederländisch  Het was een donkere en stormachtige nacht.

Ungarisch  Egy sötét és viharos éjszaka volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 626991



Kommentare


Anmelden