Es war eine Enttäuschung zu verlieren.

Bestimmung Satz „Es war eine Enttäuschung zu verlieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es war eine Enttäuschung zu verlieren.

Deutsch  Es war eine Enttäuschung zu verlieren.

Slowenisch  Bilo je razočaranje izgubiti.

Hebräisch  זה היה אכזבה להפסיד.

Bulgarisch  Беше разочарование да загубиш.

Serbisch  Bilo je razočaranje izgubiti.

Italienisch  È stata una delusione perdere.

Ukrainisch  Це було розчарування програти.

Dänisch  Det var en skuffelse at tabe.

Belorussisch  Гэта было расчараванне прайграць.

Finnisch  Oli pettymys hävitä.

Spanisch  Fue una decepción perder.

Mazedonisch  Беше разочарување да се изгуби.

Baskisch  Porrotak izatea desilusioa izan zen.

Türkisch  Kaybetmek bir hayal kırıklığıydı.

Bosnisch  Bila je to razočaranje izgubiti.

Kroatisch  Bilo je razočaranje izgubiti.

Rumänisch  A fost o dezamăgire să pierzi.

Norwegisch  Det var en skuffelse å tape.

Polnisch  To była rozczarowanie przegrać.

Portugiesisch  Foi uma decepção perder.

Arabisch  كانت خيبة أمل أن تخسر.

Französisch  C'était une déception de perdre.

Russisch  Это было разочарование - проиграть.

Urdu  ہارنا ایک مایوسی تھی.

Japanisch  負けることは失望でした。

Persisch  باختن یک ناامیدی بود.

Slowakisch  Bolo to sklamanie prehrať.

Englisch  It was disappointing to lose.

Schwedisch  Det var en besvikelse att förlora.

Tschechisch  Bylo to zklamání prohrát.

Griechisch  Ήταν μια απογοήτευση να χάσεις.

Katalanisch  Va ser una decepció perdre.

Niederländisch  Het was een teleurstelling om te verliezen.

Ungarisch  Csalódás volt veszíteni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4884450



Kommentare


Anmelden