Es war ein zufälliges Treffen.

Bestimmung Satz „Es war ein zufälliges Treffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war ein zufälliges Treffen.

Deutsch  Es war ein zufälliges Treffen.

Slowenisch  To je bilo naključno srečanje.

Hebräisch  זו הייתה פגישה אקראית.

Bulgarisch  Това беше случайна среща.

Serbisch  To je bio slučajan susret.

Italienisch  È stato un incontro casuale.

Ukrainisch  Це була випадкова зустріч.

Dänisch  Det var et tilfældigt møde.

Belorussisch  Гэта была выпадковая сустрэча.

Finnisch  Se oli sattumanvarainen tapaaminen.

Spanisch  Fue un encuentro casual.

Mazedonisch  То беше случаен состанок.

Baskisch  Topaketa kasuala izan zen.

Türkisch  Bu rastgele bir buluşmaydı.

Bosnisch  To je bio slučajan susret.

Kroatisch  To je bio slučajan susret.

Rumänisch  A fost o întâlnire întâmplătoare.

Norwegisch  Det var et tilfeldig møte.

Polnisch  To było przypadkowe spotkanie.

Portugiesisch  Foi um encontro casual.

Französisch  C'était une rencontre fortuite.

Arabisch  كانت لقاءً عشوائيًا.

Russisch  Это была случайная встреча.

Urdu  یہ ایک اتفاقی ملاقات تھی.

Japanisch  それは偶然の出会いでした。

Persisch  این یک ملاقات تصادفی بود.

Slowakisch  Bolo to náhodné stretnutie.

Englisch  It was a chance meeting.

Schwedisch  Det var ett slumpmässigt möte.

Tschechisch  Bylo to náhodné setkání.

Griechisch  Ήταν μια τυχαία συνάντηση.

Katalanisch  Va ser una trobada casual.

Niederländisch  Het was een toevallige ontmoeting.

Ungarisch  Ez egy véletlen találkozás volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2160176



Kommentare


Anmelden